giết con rắn, luôn luôn nhìn tận mặt anh trai mình, và luôn luôn, mặc kệ cậu
làm gì tiếp theo, chết.
Lần này cũng không có gì khác biệt. Cậu cố sử dụng con dao trên bàn
để cạy lớp vữa và lôi một viên gạch khỏi bức tường. Ngay khi cậu xuyên
qua được dấu niêm phong trên lớp vữa, nước bắt đầu tràn vào qua lỗ hổng,
và Ender nhìn cái chết của của mình trong khi nhân thân của cậu, giờ
không còn điều khiển được nữa, đấu tranh điên cuồng để được sống, để
không bị chìm. Cửa sổ căn phòng biến mất, nước dâng lên, và nhân thân
của cậu chìm xuống. Trong khi đó, gương mặt của Peter Wiggin trong
gương vẫn ở đó và nhìn cậu.
Mình mắc kẹt ở đây rồi, Ender nghĩ, mắc kẹt ở nơi Tận cùng Thế giới
mà không có lối thoát. Và cuối cùng cậu cũng hiểu ra cái vị lên men mà cậu
cảm thấy, mặc cho tất cả những thành công của cậu ở Trường Chiến đấu.
Đó là nỗi tuyệt vọng.
Có những người mặc quân phục đứng gác ở cổng trường khi Valentine
tới. Họ không đứng như bảo vệ, mà ngồi thườn thượt ra như thể họ đang
chờ ai đó bên trong xong việc. Họ mặc đồng phục của lính thủy đánh bộ I.
F., giống như bộ đồng phục mà mọi người nhìn thấy trong những trận đánh
đẫm máu trên video. Điều này khiến cho ngày hôm ấy ở trường ở trong một
không khí mơ mộng: những đứa trẻ khác đều hào hứng về chuyện đó.
Valentine thì không. Thứ nhất, nó khiến cô nghĩ tới Ender. Và thứ hai,
nó làm cô sợ. Ai đó vừa mới đang một bài bình luận đầy công kích về
những bài viết của Demosthenes. Bài bình luận, và cả tác phẩm của cô, đã
được thảo luận trong cuộc họp mở của hội nghị các trang web quốc tế, với
một số những người quan trọng công kích và chống Demosthenes. Cái làm
cô lo lắng nhất là lời bình luận của một người Anh: “Dù cho thích hay
không, Demosthenes không thể cứ giấu lai lịch của mình mãi được. Hắn đã
xúc phạm quá nhiều người thông minh và làm hài lòng quá nhiều kẻ ngốc
để giấu mình đằng sau cái bút danh quá thích hợp ấy bao lâu nữa. Hoặc là
