TRÒ CHƠI CỦA ENDER
TRÒ CHƠI CỦA ENDER
Orson Scott Card
Orson Scott Card
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 10
Chương 10
Dragon (Rồng)
Dragon (Rồng)
“B ây giờ?”
“B
“Tôi nghĩ vậy.”
“Đó phải là một mệnh lệnh, Đại tá Graff. Quân đội không di chuyển chỉ
vì một chỉ huy nói “Tôi nghĩ bây giờ là lúc tấn công.”
“Tôi không phải chỉ huy. Tôi là giáo viên của bọn trẻ.”
“Đại tá, sir, tôi thừa nhận tôi đã mâu thuẫn với anh, tôi thừa nhận mình
đã là một thứ phiền toái, nhưng nó đã thành công, mọi thứ đều giống như
anh muốn. Trong vòng mấy tuần trước Ender thậm chí đã, đã–“
“Hạnh phúc.”
“Toại nguyện. Thằng bé đang làm tốt. Trí óc nó sắc bén, trò chơi thì
xuất sắc. Trẻ đến như nó. Chúng ta chưa bao giờ có một đứa trẻ được chuẩn
bị tốt hơn để chỉ huy. Thường thì khi chúng mười một tuổi, nhưng ở tuổi
chín rưỡi nó đã đứng đầu.”
“Well, đúng. Trong vài phút, tôi đã thực sự tự hỏi loại người nào có thể
chữa trị cho một đứa trẻ bị tổn thương với chính những nỗi đau của hắn, rồi
sau đó có thể lại quẳng nó vào cuộc đấu. Một vấn đề đạo đức khó xử lý. Lờ
nó đi. Tôi mệt rồi.”
