“Tôi biết anh đang cố làm gì, Ender, sir, và tôi cảnh cáo anh.”
“Cảnh cáo tôi?”
“Tôi có thể là người giỏi nhất anh có, nhưng đừng có chơi tôi.”
“Hoặc gì?”
“Hoặc tôi sẽ là người tệ nhất anh có. Một trong hai.”
“Và cậu muốn gì, yêu quý và hôn à?” Giờ thì Ender bắt đầu nổi nóng.
Bean trông chẳng có vẻ gì là lo láng. “Tôi muốn một tiểu đội.”
Ender tiến lại bên cậu nhóc và nhìn xuống mắt nó. “Và vì sao cậu lại
cần một tiểu đội?”
“Vì tôi sẽ biết phải làm gì với nó.”
“Biết phải làm gì với một tiểu đội rất dễ,” Ender nói. “Bảo được họ làm
điều đó mới khó. Tại sao lại có bất cứ người lính nào muốn đi theo một
thằng nhóc phiền toái như cậu?”
“Họ từng gọi anh như thế, tôi nghe vậy. Tôi vẫn còn nghe Bonzo
Madrid gọi thế.”
“Tôi đang hỏi cậu, lính.”
“Tôi có thể giành được sự tôn trọng của họ, nếu anh không cản tôi.”
Ender nhếch môi. “Tôi đang giúp cậu đây.”
“Hết sức mình,” Bean nói.
“Sẽ chẳng ai để ý đến cậu, trừ khi là để thương cảm cho một cậu nhóc.
Nhưng tôi đã đảm bảm tất cả hôm nay đều để ý đến cậu. Họ sẽ dõi theo
