Để cho họ vài tuần làm quen với nó đi. Cho tới khi mình có trận đấu kế,
mọi thứ sẽ lắng dần ở đây.
Carn Carby cố ý đến chúc mừng Ender trước khi giờ ăn kết thúc. Đó là,
một lần nữa, một cử chỉ lịch thiệp, và, không như Dink, Carby trông không
có vẻ cảnh giác. “Hiện giờ tôi đang bị ruồng rẫy,” cậu ta nói một cách trung
thực. “Họ không chịu tin tôi khi tôi nói cậu đã làm những thứ chưa có ai
từng nhìn thấy. Thế nên tôi mong rằng cậu sẽ hạ mấy thằng chó trong binh
đoàn tiếp theo cậu đấu. Một ân huệ cho tôi.”
“Một ân huệ cho anh,” Ender nói. “Và cám ơn đã nói chuyện với tôi.”
“Tôi nghĩ họ đã đối xử với cậu hơi tồi. Thường thì các chỉ huy mới
được chào mừng lần đầu tham gia phòng ăn. Nhưng mà, thường thì các chỉ
huy mới cũng phải có vài trận thua dắt lưng trước khi được vào đây. Tôi
mới được vào đây một tháng trước. Nếu có ai đó xứng đáng được ăn mừng,
đó là cậu. Nhưng đời mà. Cho chúng cạp đất đi.”
“Tôi sẽ cố.” Carn Carby rời đi, và Ender thầm điền tên cậu ta vào danh
sách riêng của cậu về những người có cả phẩm chất làm người.
Đêm đó, Ender ngủ khá hơn cậu đã trong một thời gian dài. Ngủ ngon
đến mức, thực tế, cậu không thức dậy cho đến khi đèn bật. Cậu cảm thấy
thoải mái khi thức giấc, đi tắm, và không để ý đến mảnh giấy trên sàn cho
tới khi quay lại và bắt đầu mặc đồng phục. Cậu chỉ nhìn thấy mảnh giấy vì
nó bay lên khi cậu chụp lấy bộ đồng phục để mặc. Cậu cầm mảnh giấy lên
và đọc.
PETRA ARKANIAN, BINH ĐOÀN PHOENIX, 07: 00
Đó là binh đoàn cũ của cậu mà cậu vừa mới rời khỏi chưa tới bốn tuần
trước, và cậu biết rõ đội hình của họ cả trước lẫn sau. Phần nào bị ảnh
hưởng bởi Ender, họ là binh đoàn mềm dẻo nhất, đáp ứng khá nhanh với
tình hình mới. Binh đoàn Phoenix có lẽ là tốt nhất để đối phó với cách tấn
