“Carn Carby không hoàn toàn ở cuối bảng xếp hạng.” Điều đó đúng,
Carby chỉ đứng giữa.
“Cậu ta khá được,” Dink nói, “thực tế mà nói thì cậu ta mới bắt đầu.
Cho thấy vài sự hứa hẹn. Cậu không hứa hẹn. Cậu cho thấy nguy cơ.”
“Nguy cơ cái gì? Họ cho anh ăn ít đi nếu tôi thắng à? Tôi cứ nghĩ anh
bảo tôi rằng đây chỉ là một trò chơi ngu ngốc và không có nghĩa lý gì hết.”
Dink không thích bị phản lại bằng chính lời của mình, không phải trong
những trường hợp thế này. “Cậu là người đã khiến tôi chơi với họ. Nhưng
tôi không chơi đùa với cậu, Ender. Cậu sẽ không hạ được tôi.”
“Chắc chắn là không rồi,” Ender nói.
“Tôi đã dạy cậu,” Dink nói.
“Mọi thứ tôi biết,” Ender nói. “Tôi chỉ đang chơi với nó bằng tai thôi.”
“Xin chúc mừng,” Dink nói.
“Thật tốt khi biết tôi có một người bạn ở đây.” Nhưng Ender không chắc
Dink có còn là bạn của cậu hay không. Dink cũng không. Sau một vài câu
vô nghĩa, Dink trở về bàn mình.
Ender nhìn quanh sau khi đã ăn xong. Có vài cuộc trao đội nhỏ đang
diễn ra. Ender nhận ra được Bonzo, người giờ là một trong những chỉ huy
lớn tuổi nất. Rose the Nose đã tốt nghiệp. Petra đang ở trong một nhóm nhỏ
ở góc xa, và cô không thèm nhìn cậu lấy một lần. Bởi hầu hết những người
khác cứ liếc nhìn cậu hết lần này đến lần khác, Ender khá là chắc chắn cô
đang cố tình tránh ánh mắt của cậu. Đó là vấn đề khi thắng ngay từ lần đầu,
Ender nghĩ. Mày mất bạn.
