nửa-tiểu đội thay phiên làm mục tiêu. Tôi sẽ rã đông áo phi hành gia sau
mỗi ba phút. Giờ đi.”
“Liệu chúng tôi có thể có ngôi sao nào để tập không?” Súp Nóng hỏi.
“Để giữ vững tay?”
“Tôi không muốn các cậu quen có thứ gì đó để giữ vững tay. Nếu tay
các cậu không vững, đông lạnh cùi chỏ mình lại! Giờ đi!”
Các tiểu đội trưởng nhanh chóng làm việc, và Ender di chuyển quanh
từng nhóm để đưa lời khuyên và giúp đỡ những người lính có rắc rối cá
nhân. Những người lính giờ đã biết rằng Ender có thể tỏ ra cục cằn khi nói
chuyện với cả nhóm, nhưng khi làm việc với một cá nhân cậu luôn luôn
kiên nhẫn, giải thích khi cần thiết, khe khẽ góp ý, lắng nghe những câu hỏi
và rắc rối và giải thích. Nhưng cậu không bao giờ cười khi chúng cố nói
đùa với cậu, và chúng sớm thôi không cố nữa. Cậu là chỉ huy từng giây
phút chúng ở cùng nhau. Cậu chẳng bao giờ phải nhắc chúng điều đó; cậu
chỉ đơn giản là thế.
Chúng làm việc cả ngày với hương vị chiến thắng trong miệng, và vui
mừng thêm một lần nữa khi được thả ra sớm nửa tiếng cho bữa trưa. Endet
giữ các tiểu đội trưởng lại cho tới giờ ăn trưa thường lệ, để nói về những
mưu mẹo chúng đã dùng và đánh giá trình độ từng người lính riêng lẻ của
chúng. Rồi cậu trở về phòng mình và cẩn thận thay bộ đồng phục vào cho
bữa trưa. Cậu sẽ bước vào phòng ăn của chỉ huy trễ khoảng mười phút.
Chính xác thời gian cậu đã muốn. Vì đây là chiến thắng đầu tiên của cậu,
cậu chưa bao giờ nhìn thấy bên trong phòng ăn của chỉ huy và không biết
một chỉ huy mới được trông đợi sẽ làm gì, nhưng cậu viết rằng hôm nay
cậu muốn vào muộn nhất, khi điểm số của các trận đấu buổi sáng đã được
đăng. Binh đoàn Dragon giờ sẽ không còn vô danh tiểu tốt nữa.
Không có sự khuấy động đặc biệt nào khi cậu bước vào. Nhưng khi mà
vài người bắt đầu chú ý cậu nhỏ đến thế nào, và nhìn thấy chữ Dragon trên
