“Để thành một nửa Peter, nửa Valentine.”
“Nếu mọi việc theo dự tính.”
“Kết quả?”
“Theo như những gì chúng tôi thấy. Các bài kiểm tra của chúng tôi rất
hay, Ender. Nhưng không thể cho chúng tôi biết tất cả. Trên thực tế, thực sự
thì chúng cho chúng tôi biết rất ít. Nhưng cũng tốt hơn là chẳng có gì cả.”
Graff cúi xuống và cầm lấy tay Ender. “Ender Wiggin, nếu đây chỉ đơn
giản là chọn một tương lai tốt nhất, hạnh phúc nhất cho cậu, tôi sẽ bảo cậu
ở nhà. Ở lại đây, trưởng thành, hạnh phúc. Có nhiều việc còn tệ hơn là một
đứa con thứ ba, tệ hơn một người anh không thể quyết định được nên trở
thành người hay là một dã thú. Trường Chiến Đấu là một trong những thứ
tệ hơn. Nhưng chúng tôi cần cậu. Bọn người bọ có lẽ chỉ là một trò chơi với
cậu, Ender, nhưng bọn chúng đã gần tuyệt diệt chúng ta lần trước. Nhưng
vẫn không đủ. Chúng hoàn toàn đánh bại, đông hơn và vũ khí tốt hơn
chúng ta. Điều duy nhất cứu nhân loại là chúng ta đã có được người thống
lĩnh quân đội lỗi lạc nhất mà thế giới có thể có. Cho đó là định mệnh, cho
đó là ý Chúa, cho đó là may mắn, chúng ta có Mazer Rackham.”
“Nhưng giờ đây chúng ta không còn ông nữa, Ender. Chúng ta thu gom
mọi thứ mà nhân loại có thể sản xuất, một hạm đội làm cái bọn chúng mang
đến với chúng ta lần trước như một đám trẻ đang chơi trong hồ bơi. Chúng
ta cũng có vài vũ khí mới nữa. Nhưng ngay cả như thế cũng vẫn không đủ.
Bởi vì tám mươi năm sau trận chiến trước, bọn chúng cũng có đủ thời gian
để chuẩn bị như chúng ta. Chúng ta cần những người giỏi nhất, trong thời
gian ngắn nhất. Có lẽ cậu sẽ không thành công với chúng tôi, có lẽ cậu sẽ.
Có lẽ cậu sẽ suy sụp dưới sức ép, có lẽ đời cậu sẽ bị hủy hoại, có lẽ cậu sẽ
hận tôi vì đã đến đây hôm nay. Nhưng nếu có một cơ hội mỏng manh vì cậu
đến với hạm đội, nhân loại có thể sống sót và bọn người bọ có thể để chúng
ta yên mãi mãi, thì tôi sẽ hỏi cậu. Hãy đi với tôi.”
