“Công việc. Học hành, như là trường học ở đây, ngoại trừ việc chúng tôi
đặt nặng toán học và máy tính hơn. Lịch sử quân đội. Chiến lược, mưu kế.
Và nhất là, Phòng Chiến Đấu.”
“Là gì vậy?”
“Trò chơi chiến tranh. Tất cả thiếu sinh quân đều chia thành đội quân.
Ngày lại ngày, trong tình trạng không trọng lượng, những trận đấu giả diễn
ra. Không ai bị thương, nhưng thắng thua rất quan trọng. Mọi người đều bắt
đầu từ lính, nhận mệnh lệnh. Các anh lớn hơn là sĩ quan, và nhiệm vụ của
họ là huấn luyện và ra lệnh cho cậu trong trận. Tôi không thể kể cho cậu
hơn nữa. Giống như là chơi trò người bọ với phi hành gia vậy – trừ việc vũ
khí sẽ là thật, và đồng đội sẽ ở bên cậu, và tương lai của cậu và cả loài
người sẽ dựa vào cậu học giỏi thế nào, chơi giỏi thế nào. Đó là một cuộc
sống khó khăn, cậu sẽ không có tuổi thơ bình thường. Dĩ nhiên, với đầu óc
của cậu, và với vị trí con thứ ba, cậu cũng sẽ không thể nào có một tuổi thơ
bình thường.”
“Con trai hết sao?”
“Một vài con gái nữa. Họ thường không đậu bài kiểm tra để được nhận
vào. Quá nhiều thế kỷ tiến hóa chống lại họ. Mà cũng không có ai giống
như Valentine hết. Nhưng sẽ có anh em nơi đó, Ender.”
“Như là anh Peter?”
“Peter không được nhận vào, Ender, vì những lý do mà cậu ghét cậu ta.”
“Cháu không ghét ảnh. Cháu chỉ..”
“Sợ. Well, Peter không phải hoàn toàn xấu, cậu biết đó. Cậu ta là người
giỏi nhất mà chúng tôi từng thấy. Chúng tôi yêu cầu bố mẹ cậu chọn sinh
con gái kế – họ cũng sẽ làm thế – hi vọng rằng Valentine cũng giống như
Peter, nhưng hiền hơn. Cô bé quá hiền. Vì thế chúng tôi đòi hỏi cậu ra đời.”
