Ender. Vậy nên đừng ngại tôi sẽ làm khó dễ mệnh lệnh của anh. Nếu có
cũng chỉ là vấn đề tốc độ thôi.”
“Chúng ta có thể nói cho nó những gì?”
“Đừng tốn thời gian dạy nó mấy thứ nguyên tắc vật lý du hành liên hệ
mặt trời.”
“Còn về ansible thì sao?”
“Tôi nói với nó rồi, và cả chuyện hạm đội nữa. Tôi đã bảo họ sẽ tiếp cận
mục tiêu trong vòng năm năm tới.”
“Có vẻ không còn gì nhiều để mà dạy nữa nhỉ.”
“Các anh có thể dạy cho nó về hệ thống vũ khí. Nó phải biết đủ nhiều để
ra được những quyết định sáng suốt.”
“Ah, vậy là rốt cuộc cũng cần đến chúng tôi đấy nhỉ, anh mới tốt bụng
làm sao. Chúng tôi sẽ dành hẳn một trong năm máy mô phỏng cho độc
quyền một mình nó sử dụng.”
“Còn đám kia?
“Mấy cái máy còn lại á?”
“Bọn trẻ còn lại.”
“Anh ở đây là để quản lý Ender Wiggin.”
“Chỉ là tò mò thôi. Anh nhớ cho, chúng cũng từng một thời là học sinh
của tôi.”
“Và giờ thì chúng là của tôi. Chúng giờ đang bước vào sự kỳ ảo của
hạm đội, Đại tá Graff ạ, mà anh, một người lính, chưa bao giờ được biết
