tới.”
“Anh nói cứ như thể đi tu vậy.”
“Có cả thần thánh. Và một tôn giáo. Ngay cả những người trong chúng
tôi chỉ chuyên ra lệnh qua ansible cũng biết đến ánh sáng huy hoàng của
những chuyến bay giữa các vì sao. Tôi có thể hiểu tại sao anh thấy khó chịu
với chủ nghĩa thần bí. Tôi có thể quả quyết với anh là sự khó chịu của anh
chỉ chỉ ra anh ngu dốt đến thế nào. Sớm thôi, Ender Wiggin cũng sẽ thấy
những gì chúng tôi thấy; nó sẽ biết đến những vũ điệu ma quái giữa các vì
sao. Tôi thấy anh đang nghĩ không hay về quan điểm thần bí của tôi. Tôi
đảm bảo với anh là suy nghĩ đó của anh chỉ chứng minh kiến thức anh nông
cạn đến thế nào. Sớm thôi, Ender Wiggin cũng sẽ biết điều tôi biết; nó cũng
sẽ nhảy vũ điệu ma giữa các vì sao, và tất cả những điều vĩ đại tồn tại trong
nó sẽ được giải phóng, bộc lộ, đưa ra cho cả vũ trụ nhìn thấy. Anh có tâm
hồn của một hòn đá, Đại tá Graff ạ, nhưng tôi hát cho một hòn đá nghe
cũng hay như khi tôi hát với một người ca sĩ khác vậy. Anh có thể trở về
phòng và ổn định chỗ ở.”
“Tôi chẳng có gì để xắp xếp ngoại trừ bộ quần áo tôi đang mặc.”
“Anh không có gì hết?
“Họ giữ tiền lương của tôi trong một tài khoản đâu đó trên Trái Đất. Tôi
cũng chẳng bao giờ cần đến nó. Chỉ thỉnh thoảng để dùng mua quần áo
thường dân những dịp nghỉ phép thôi.”
“Một con người coi thường vật chất. Vậy mà anh lại mập đến khó ưa thế
này. Thầy tu khổ hạnh mà lại phàm ăn cơ à. Thật là ngược đời.”
“Cứ khi nào tôi căng thẳng, tôi lại ăn. Còn anh, khi nào anh căng thẳng,
anh lại phun ra toàn rác rưởi.”
