Ender vẫn không hiểu.
“M. D. Giống như chữ viết tắt của Tiến sĩ Y khoa (Medical Doctor).
Thiết bị M. D., suy ra Thiết bị Bác sĩ. Một cách nói đùa ấy mà.”
Ender vẫn không thấy nó buồn cười ở chỗ nào.
Họ chỉnh sửa lại máy mô phỏng. Cậu vẫn có thể điều khiển góc nhìn và
độ chi tiết, nhưng không còn bộ điều khiển cho tàu chiến nữa. Thay vào đó
là một bảng điều khiển với nhiều cần gạt khác nhau, và một bộ tai nghe có
gắn micro.
Kỹ thuật viên đứng trực nhanh chóng chỉ cho cậu cách đeo bộ tai nghe.
“Nhưng làm thế nào tôi điều khiển tàu được?” Ender hỏi.
Mazer giải thích. Cậu sẽ không phải điều khiển tàu chiến nữa. “Cậu đã
chạm đến giai đoạn mới trong tiến trình huấn luyện. Cậu có kinh nghiệm sử
dụng chiến thuật ở nhiều cấp độ khác nhau, nhưng giờ là lúc cậu phải tập
trung vào chỉ huy cả hạm đội. Cũng giống như cái cách cậu làm việc với
các tiểu đội trưởng ở Trường Chiến đấu, giờ cậu cũng làm việc với các sư
đoàn trưởng. Cậu được giao ba tá sư đoàn trưởng như vậy. Cậu phải dạy
cho họ các chiến thuật thông minh; cậu phải nắm được điểm mạnh và điểm
yếu của họ; cậu phải khiến họ trở thành nhất thể.”
“Khi nào thì họ tới đây?”
“Họ đều đã vào vị trí với máy mô phỏng của riêng mình rồi. Cậu sẽ nói
chuyện với họ qua bộ tai nghe. Mấy cái cần gạt mới trên bảng điều khiển
của cậu cho phép cậu nhìn trận chiến theo góc độ của từng sư đoàn trưởng.
Cái này giống với trình trạng mà cậu sẽ gặp phải trong trận chiến thực hơn,
khi cậu chỉ nhìn thấy những gì tàu của cậu nhìn thấy.”
