TRÒ CHƠI CỦA ENDER
TRÒ CHƠI CỦA ENDER
Orson Scott Card
Orson Scott Card
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 4
Chương 4
Khởi Hành
Khởi Hành
Chương 4
C
Khởi hành “Với Ender, chúng ta phải giữ một cán cân thăng bằng hết
sức chính xác. Phải cô lập vừa đủ để nó vẫn còn trí sáng tạo – bằng không
nó sẽ phục tùng hệ thống nơi đây và chúng ta sẽ mất nó. Mặt khác, ta cần
phải chắc chắn nó vẫn giữ khả năng lãnh đạo tài ba.”
“Nếu được thăng chức, thì nó sẽ lãnh đạo thôi.”
“Không đơn giản vậy đâu. Mazer Rackham có thể lãnh đạo hạm đội nhỏ
mà vẫn thắng. Khi cuộc chiến này nổ ra, nó sẽ quá sức người, ngay cả cho
một thiên tài. Có quá nhiều chi tiết nhỏ liên quan. Nó phải làm việc trôi
chảy với thuộc hạ.”
“Ồ, hay đó. Nó phải là thiên tài và phải là người tốt nữa.”
“Không phải tốt. Tốt sẽ để cho bọn người bọ hủy diệt tất cả.”
“Vậy anh định cách ly nó.”
“Tới lúc tàu hạ cánh thì tôi sẽ tách nó hòan toàn với bọn học sinh khác.”
“Không nghi ngờ gì việc đó. Tôi đang chờ anh đến đây. Tôi đã xem
băng hình nó làm với thằng nhóc Stilson. Không phải là một đứa trẻ ngoan
