TRÒ CHƠI CỦA ENDER
TRÒ CHƠI CỦA ENDER
Orson Scott Card
Orson Scott Card
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 15
Chương 15
Người Phát Ngôn Của Người Chết
Người Phát Ngôn Của Người Chết
Hồ nước phẳng lặng; không gian không một gợn gió. Hai người đàn ông
ngồi cùng nhau trên những chiếc ghế đặt trên bến tàu nổi. Một chiếc bè gỗ
nhỏ được buộc ở bến; Graff móc chân vào sợi dây thừng buộc bè và lôi nó
vào, để nó trôi ngược ra, rồi lại lôi nó vào.
H
“Anh sụt ký đấy.”
“Một kiểu căng thẳng làm tăng cân, một kiểu khác lại làm sụt. Tôi chỉ là
nạn nhân của hóa chất mà thôi.”
“Chắc phải khó khăn lắm.”
Graff nhún vai. “Cũng không hẳn. Tôi vẫn biết mình sẽ được tha bổng
mà.”
“Có vài người trong số chúng tôi không chắc như anh. Cả một thời gian
dài mọi người ở đó cứ điên hết cả lên. Ngược đãi trẻ con, lờ đi án mạng –
mấy cái băng hình quay cái chết của Bonzo và Stilson trông cũng kinh
khủng thật. Cứ nhìn thấy một đứa trẻ làm điều đó với một đứa trẻ khác.”
“Tôi thì nghĩ mấy cái băng hình đó giúp tôi cũng nhiều như những thứ
khác. Bên công tố biên tập chúng, nhưng chúng tôi thì chiếu hết tất cả. Rõ
ràng là Ender không phải phía gây hấn. Sau đó thì chỉ còn công đoạn đoán
biết qua lại. Tôi nói rằng tôi đã làm những gì tôi tin là cần thiết để bảo vệ
