huy mà làm mấy công việc máy móc thì không được hay cho lắm,
Chamrajnagar bảo cậu, thế nhưng Ender trả lời rằng giờ đây khi mà cái
nghề cậu đã thành thục không còn được dùng đến nhiều nữa, đã đến lúc cậu
học một kỹ năng mới.
Họ thông báo cho cậu qua điện đài gắn trong mũ bảo hiểm rằng có
người đang chờ gặp cậu ngay khi cậu trở lại. Ender không thể nghĩ ra nổi ai
cậu có thể muốn gặp, vậy nên cậu cũng cứ từ tốn. Cậu hoàn thành việc lắp
đặt vòm bảo hộ cho hệ thống ansible của con tàu và rồi dùng móc để di
chuyển theo suốt mặt ngoài con tàu và kéo mình vào phòng chuyển giao.
Cô đứng chờ cậu ngay ngoài phòng thay đồ. Trong một chốc cậu thấy
bực rằng họ lại để một người dân định cư đến làm phiền cậu ở đây, nơi cậu
đến để được ở một mình; rồi cậu nhìn lại lần nữa, và nhận ra rằng nếu
người phụ nữ trẻ này là một cô bé, cậu đã nhận ra cô.
“Valentine,” cậu gọi.
“Chào, Ender.”
“Chị làm gì ở đây?”
“Demosthenes nghỉ hưu rồi. Giờ chị đang trên đường tới thuộc địa đầu
tiên.”
“Mất năm mươi năm mới tới được đó-“
“Chỉ hai năm thôi nếu em ở trên tàu.”
“Nhưng mà nếu chị có bao giờ trở lại, tất cả mọi người chị biết trên Trái
Đất đều đã chết-“
“Đó là điều chị muốn mà. Thế nhưng, chị cũng đang hi vọng rằng có ai
đó chị biết trên Eros sẽ đi cùng chị.”
