TRÒ CHƠI CỦA ENDER
TRÒ CHƠI CỦA ENDER
Orson Scott Card
Orson Scott Card
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 5
Chương 5
Trò Chơi
Trò Chơi
Chương năm C
TRÒ CHƠI
“Tôi phải ngưỡng mộ anh đấy. Bẻ gãy tay – một chiêu tuyệt vời.”
“Chỉ là tai nạn.”
“Thật sao? Vậy mà tôi đã khen anh trong bản báo cáo.”
“Thằng nhỏ dùng lực mạnh quá. Vô tình biến thằng kia thành anh hùng.
Có thể làm hại huấn luyện cho nhiều đứa khác. Tôi tưởng nó sẽ kêu cứu.”
“Kêu cứu? Tôi tưởng anh thích nó nhất cái tính tự giải quyết các vấn đề
của nó mà. Khi bị tàu địch bao vây, sẽ không có ai giúp nếu nó kêu cứu.”
“Ai mà biết được thằng nhóc kia sẽ bị vọt ra khỏi ghế ngồi? Và nó sẽ
đập vào vách tường?”
“Chỉ một ví dụ nữa về sự ngu ngốc của quân đội. Nếu anh có đầu óc, thì
anh đã làm một nghề thật sự rồi, như là bán bảo hiểm đó.”
“Cậu cũng thế, nhà thông hái.”
“Chúng ta phải đối diện sự thật là ta chỉ là hàng hạng nhì. Với vận mệnh
của nhân loại trong tay. Một cảm giác quyền lực tuyệt vời phải không? Đặc
