Ngay lập tức không khí trong phòng thay đổi hẳn. Từ cơn giận dữ của
những đứa bạn thân phe Bernard, đến sự cười đùa của những đứa khác, tất
cả đều chìm xuống. Quyền lực đang lên tiếng.
“No, sir,” Bernard đáp.
“Ai cũng biết hệ thống tự động kèm tên người gởi.”
“Em không có viết tin đó!” Bernard nói.
“Lại to tiếng hả?” Dap hỏi.
“Hôm qua có người gởi tin nhắn ký tên Chúa,” Bernard tiếp.
“Thật sao?” Dap trả lời. “Tôi không biết ông ta cũng đăng ký vào hệ
thống đó.” Dap quay ra và đi mất, căn phòng ngập tiếng cười ha hả.
Nỗ lực làm chủ nhân căn phòng của Bernard đã bị phá hủy – chỉ còn
một vài đứa bên phe nó bây giờ. Nhưng chúng là những đứa hung dữ nhất.
Và Ender biết là cho đến khi cậu không còn phải quan sát, mọi việc sẽ khó
khăn hơn cho cậu. Tuy vậy, việc phá hệ thống đã hoàn thành nhiệm vụ,
Bernard đã bị kềm chế, và tất cả những đứa có tài đều được tự do thoát
khỏi nó. Tuyệt nhất là, Ender đã làm thế mà không phải đưa ai vào bệnh xá.
Cách này tốt hơn nhiều.
Rồi cậu nghiêm túc thiết kế lại hệ thống phòng thủ quanh bàn của mình,
bởi vì vòng phòng thủ của hệ thống rõ ràng là thất bại. Nếu một đứa trẻ sáu
tuổi có thể phá hỏng nó, người ta rõ ràng đặt nó ở đó như là một trò chơi,
không phải là phòng thủ thật. Chỉ là một loại trò chơi khác mà giáo viên
sắp đặt cho chúng ta. Và đây là trò mà mình giỏi nhất.
“Cậu làm thế nào được vậy?” Shen hỏi ở buổi ăn sáng.
