vinh dự nếu phụ thân bà tới dự.”
Tyrion Lannister cười khẩy. Tới lúc này Catelyn biết hắn là của bà.
“Người này làm khách trong nhà tôi và âm mưu giết chết con tôi, một đứa
trẻ mới lên bảy,” bà tuyên bố với cả căn phòng. Ser Rodrik đến bên cạnh bà,
với thanh kiếm cầm chắc trên tay. “Nhân danh vua Robert và các vị lãnh
chúa tốt bụng các ngài đang phục vụ, tôi kêu gọi các ngài tiêu diệt hắn và
giúp tôi đưa hắn trở về Winterfell chờ đợi sự xét xử của đức vua.”
Bà không biết điều gì đáng hài lòng hơn: âm thanh cả tá thanh gươm
đồng loạt rút ra hay vẻ mặt của Tyrion Lannister.
Sansa tới cuộc đấu thương ngựa của quân sư cùng Septa Mordane và
Jeyne Poole trong một cái kiệu có trướng bằng lụa vàng loại tốt có thế nhìn
xuyên qua được. Chúng nhuộm vàng cả thế giới. Bên ngoài tường thành, cả
trăm chiếc lều lớn dựng lên bên sông, và hàng ngàn người tới xem những
trận đấu. Sự tráng lệ làm Sansa nghẹt thở; bộ áo giáp sáng loáng, những con
ngựa chiến lớn đeo món đồ trang sức bằng vàng và bạc, tiếng đám đông la
hét, những lá cờ xí tung bay trong giỏ... và đặc biệt là các hiệp sĩ, các chàng
hiệp sĩ chân chính nhất.
“Nó tuyệt hơn trong những bài ca,” cô thì thầm khi họ tìm thấy nơi cha
cô hứa giữ chỗ cho cô, giữa những lãnh chúa và phu nhân cao quý. Sansa ăn
diện thật đẹp, chiếc váy dạ hội màu xanh lam làm nổi bật mái tóc màu nâu
vàng của cô, cô biết mọi người đang nhìn cô và mỉm cười.
Họ quan sát những người hùng trong cả trăm khúc ca tiến lên, kẻ sau hào
nhoáng hơn kẻ trước. Bảy hiệp sĩ trong đội Ngự Lâm Quân đều tham gia,
trên người họ khoác áo giáp vảy cá màu sữa, áo choàng trắng như tuyết, trừ
Jaime Lannister. Ser Jaime cũng mặc áo choàng trắng, nhưng bên trong,
ngài mặc áo giáp vàng sáng bóng từ đầu tới chân, với mũ trụ hình đầu sư tử
