này? Giờ không còn thời gian để suy nghĩ, chỉ có một thời khắc và chính
giọng nói bà vang bên tai. “Ông, ngồi trong góc đó,” bà nói với một người
đàn ông luống tuổi hơn tới giờ bà mới để ý. “Có phải tôi thấy hình con dơi
đen của nhà Harrenhall thêu trên áo khoác của ngài không?”
Người đàn ông đó đứng dậy. “Đúng, thưa phu nhân.”
“Và phu nhân Whent là người bạn thực sự của cha ta, Lãnh chúa Hoster
Tully thành Riverrun?”
“Đúng vậy,” người đàn ông quả quyết.
Ser Rodrik im lặng đứng dậy và rút kiếm khỏi vỏ. Gã lùn chớp mắt nhìn
họ, mặt không biểu cảm, trừ sự bối rối trong đôi mắt hai màu.
“Xích thố luôn được chào đón tại Riverrun bà nói với bộ ba ngồi bên bếp
lửa. “Cha ta tin tưởng Janos Bracken như một trong những quân đồng minh
hảo hữu và trung thành nhất.”
Ba người kỵ binh bối rối nhìn nhau. “Lãnh chúa của chúng tôi vô cùng
vinh dự,” một trong ba người ngần ngừ nói.
“Tôi ghen tị vì cha bà có những người bạn tốt,” Lannister châm biếm,
“nhưng tôi không hiểu mục đích của bà, phu nhân Stark.”
Bà lờ hắn đi, quay sang nhóm lớn mặc đồ xanh và xám. Họ là cốt lõi vấn
đề, với hơn hai mươi người. “Ta biết gia huy của các người: ngọn tháp đôi
của nhà Frey. Lãnh chúa của các ngài sao rồi?”
Người đội trưởng đứng lên. “Lãnh chúa Walder vẫn khỏe, thưa phu
nhân. Ông ấy định cưới vợ mới nhân sinh nhật thứ chín mươi, và vô cùng
