“Vị khách nhỏ bé của chị gái ta quá mệt không thể đứng nổi nữa rồi,”
phu nhân Lysa tuyên bố. “Ser Vardis, đưa hắn xuống ngục. Nghỉ ngơi trong
một thiên ngục của chúng ta là quá tốt cho hắn rồi.”
Những người lính lôi anh đứng dậy. Tyrion Lannister đung đưa giữa họ,
chân đá loạn xạ, mặt đỏ ửng vì xấu hổ. “Ta sẽ ghi nhớ,” anh nói với tất cả
khi họ lôi anh đi.
Và anh nhớ, nhớ tất cả những gì họ đã làm với anh.
Lúc đầu anh tự an ủi rằng sẽ không bị giam cầm lâu. Lysa Arryn muốn
nhục mạ anh, thế thôi. Bà ta sẽ cho gọi anh tới ngay thôi. Nếu không phải
bà ta thì cũng là Catelyn Stark muốn thẩm vấn anh. Lúc đó anh nên ăn nói
cẩn trọng hơn. Họ không dám giết anh ngay. Anh vẫn là người nhà
Lannister thành Casterly Rock, và nếu họ dám lấy máu anh, chiến tranh sẽ
xảy ra. Hoặc đó là những gì anh tự nhủ với mình.
Nhưng giờ anh không biết nữa.
Có lẽ những kẻ cầm tù anh chỉ muốn anh chết rục tại đây, nhưng anh sợ
anh không còn sức để chết dần chết mòn được lâu. Anh càng ngày càng
yếu, và chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi những cú đá của Mord gây ra
vết thương nặng, miễn là cái gã cai ngục đó không cho anh chết đói trước.
Chỉ cần thêm vài đêm lạnh và đói, bầu trời xanh kia cũng sẽ gọi anh thôi.
Anh không biết chuyện gì đang xảy ra ngoài bức tường phòng giam (nếu
như có bất cứ thứ gì đó). Lãnh chúa Tywin chắc chắn cho người đi tìm kiếm
một khi ông biết tin. Jaime có lẽ giờ đã dẫn một đội quân đi qua Núi Nguyệt
rồi... trừ khi anh lại lên phương bắc về Winterfell. Liệu có ai ngoài Thung
Lũng ngờ rằng Catelyn Stark mang anh tới đâu không? Anh không biết
Cersei sẽ làm gì khi biết tin. Nhà vua có thể ra lệnh trả tự do cho anh,
