anh chàng nhỏ bé bận rộn,” anh nói với sự mỉa mai cay đắng. “Tôi không
biết khi nào mình có thì giờ đi giết chóc và ám sát nữa.”
Đáng ra anh phải nhớ mình đang đối diện với ai. Cả triều đình đều biết
Lysa Arryn và đứa con yếu ớt điên rồ bằng nửa bà ta kia không hề thích
những trò đùa. Nhất là khi nó nhắm thẳng vào họ.
“Quỷ Lùn,” Lysa lạnh lùng nói, “ngươi nên cẩn thận mấy lời móc máy
của ngươi và lịch sự nói chuyện với con trai ta, không ta thề ngươi sẽ phải
hối hận. Hãy nhớ rằng ngươi đang ở đâu. Đây là Eyrie, và những hiệp sĩ
Thung Lũng đang ở quanh ngươi, những người thực sự yêu quý Jon Arryn.
Tất cả bọn họ đều sẵn sàng chết vì ta.”
“Phu nhân Arryn, nếu có bất cứ nguy hại nào tới tôi, anh trai Jaime của
tôi sẽ vui lòng xem xét.” Ngay lập tức, anh biết mình không nên nói những
lời đó.
“Ngươi bay được không, Lãnh chúa Lannister?” Phu nhân Lysa hỏi.
“Một người lùn có cánh không? Nếu không, tốt hơn hết ngươi nên nuốt mấy
lời đe dọa lại và sống lý trí chút đi.”
“Ta không đe dọa,” Tyrion nói. “Chỉ là một lời hứa thôi.”
Lãnh chúa Robert nhỏ nhảy dựng lên, tức giận nên đánh rơi con búp bê.
“Ngươi không thể làm hại chúng ta,” thằng nhóc hét lên. “Không ai có thể
làm hại chúng ta tại nơi đây. Nói với hắn đi, Mẹ, nói với hắn rằng hắn
không thể làm hại chúng ta tại nơi này.” Thằng nhóc bắt đầu co giật.
“Thành Eyrie bất khả xâm phạm,” Lysa Arryn bình tĩnh tuyên bố. Bà ta
ôm con lại gần hơn, giữ chặt đứa con trong cánh tay trắng đẫy đà. “Quỷ Lùn
