Cậu tưởng Ygritte sẽ cố bỏ chạy, nhưng cô ta chỉ đứng đó và nhìn cậu chờ
đợi. “Cậu chưa từng giết một phụ nữ nào, đúng không?” Khi cậu lắc đầu, cô
ta lại nói. “Chúng tôi cũng chết giống như đàn ông. Nhưng cậu không cần
phải ra tay đâu. Mance sẽ chấp nhận cậu, tôi biết chắc như vậy. Ở đây có
những con đường bí mật. Lũ quạ đó sẽ không bao giờ bắt được chúng ta.”
“Nhưng ta cũng là một con quạ như bọn họ,” Jon nói.
Cô gái gật đầu với vẻ cam chịu. “Vậy sau khi giết tôi, anh sẽ đốt xác chứ?”
“Ta không thể. Khói sẽ làm bọn chúng chú ý.”
“Vậy đấy.” Cô gái nhún vai. “Được rồi, còn nơi nào để kết thúc cuộc đời tốt
hơn là trong bụng của một con mèo ma.”
Jon rút thanh Móng Dài ra từ sau vai. “Cô không sợ sao?”
“Tối qua thì có,” cô gái thừa nhận. “Nhưng giờ mặt trời đã mọc.” Cô ta vén
tóc sang một bên để lộ ra phần cổ, và quỳ xuống trước mặt Jon. “Hãy chém
mạnh và trúng nhé, con quạ, nếu không tôi sẽ quay lại và ám anh đấy.”
Móng Dài không dài và nặng như thanh Băng Đao của cha cậu, nhưng nó
cũng được làm bằng thép Valyria. Cậu chạm vào lưỡi kiếm để đánh dấu
điểm rơi, và Ygritte rùng mình.
“Lạnh quá,” cô nói. “Nhanh lên, ra tay đi.”
Cậu giơ thanh Móng Dài lên đầu, hai tay giữ chặt quanh chuôi kiếm. Chỉ
cần dùng hết sức và chặt một nhát thôi. Ít nhất thì cậu cũng giúp cô ta được
chết nhanh chóng và gọn ghẽ. Cậu là con trai của cha cơ mà. Có đúng
không? Đúng vậy không?
“Làm đi,” cô gái thúc giục cậu sau khi chờ đợi một hồi. “Đồ con hoang.
Làm đi. Tôi không thể dũng cảm mãi được đâu.” Cô gái ngước lên nhìn khi
không thấy thanh kiếm của cậu giáng xuống.
Jon buông thõng hai tay. “Đi đi,” cậu lẩm bẩm.
Ygritte nhìn cậu chăm chăm.
