“Chúng ta không nhận được tin gì từ Bitterbridge sao?” Chị anh lo lắng hỏi
trong khi đang chọc một miếng táo bằng lưỡi dao rồi cho lên miệng cắn
từng miếng nhỏ.
“Không.”
“Ta chưa bao giờ tin tưởng Ngón Út. Chỉ cần có đủ tiền, hắn sẽ theo phe
Stannis ngay lập tức.”
“Stannis Baratheon ngay thẳng quá mức nên hắn sẽ không mua chuộc lòng
người. Và hắn cũng không phải kiểu chủ nhân phù hợp cho những kẻ như
Petyr. Trong cuộc chiến này có những mối liên minh thật kỳ cục, đồng ý là
vậy, nhưng hai người đó ư? Không bao giờ.”
Khi anh cắt vài miếng thịt, Cersei nói. “Chúng ta phải cảm ơn phu nhân
Tanda vì món thịt lợn đấy.”
“Để thể hiện lòng yêu mến ư?”
“Để hối lộ. Bà ta cầu xin được quay về tòa lâu đài của mình, và mong được
cả ta và cậu đồng ý. Có lẽ bà ta sợ sẽ bị cậu bắt lại trên đường, giống như
cậu đã làm với Lãnh chúa Gyles ấy.”
“Bà ta định bỏ trốn cùng với người kế vị ngai vàng sao?” Tyrion cắt một lát
thịt cho chị gái và một lát cho mình. “Tôi lại muốn bà ta ở lại. Nếu bà ta
muốn có cảm giác an toàn, chị hãy bảo bà ta đem quân lính từ Stokeworth
về đây. Toàn bộ số quân mà bà ta có.”
“Nếu chúng ta cần người đến vậy, tại sao cậu còn đuổi những tên hoang dã
đó đi?” Giọng của chị anh thoáng chút gắt gỏng.
“Đó là cách xử lý tốt nhất tôi có thể làm với bọn họ,” anh nói. “Họ là những
chiến binh dũng mãnh, nhưng không phải là những người lính. Trong các
trận chiến ngày xưa, kỷ luật không quan trọng bằng lòng dũng cảm. Họ đã
giúp chúng ta rất nhiều trong khu rừng vương hơn là trong bốn bức tường
thành.”
Khi món thiên nga được dọn ra, thái hậu hỏi anh về âm mưu của những
người Sừng Hươu. Cersei có vẻ khó chịu hơn là sợ hãi. “Sao có nhiều kẻ
âm mưu phản bội ta vậy nhỉ? Nhà Lannister đâu có làm tổn hại gì đến
những kẻ xấu xa đó?”
