xuống sông xuống biển trong cái đêm anh nôn nóng cưỡi ngựa thẳng đến
chỗ Shae?
“Sao chị phải quan tâm việc tôi chọn ai ủ ấm giường mỗi đêm nhỉ?”
“Người nhà Lannister luôn trả món nợ của mình,” Cersei nói. “Cậu đã có
mưu đồ chống lại ta ngay từ ngày mới đến Vương Đô. Cậu bán Myrcella đi,
đánh cắp Tommen, và giờ cậu định để cho bọn chúng giết Joff. Cậu muốn
thằng bé chết để có thể giật dây Tommen.”
Hừm, không thể phủ nhận ý tưởng đó thật hấp dẫn. “Điều này thật điên rồ,
Cersei. Chỉ vài ngày nữa thôi Stannis sẽ đến đây. Chị cần có tôi.”
“Vì cái gì? Sự tinh thông của cậu trên chiến trường ư?”
“Những tên lính đánh thuê của Bronn sẽ không bao giờ chiến đấu nếu
không có tôi,” anh nói dối.
“Ồ, ta lại nghĩ là có đấy. Bọn chúng chỉ yêu vàng của cậu, chứ không phải
sự tinh quái của cậu. Tuy nhiên đừng có sợ, bọn chúng sẽ không bỏ cậu đâu.
Ta không phủ nhận là đã muốn cắt cổ cậu hết lần này đến lần khác, nhưng
Jaime sẽ không bao giờ tha thứ cho ta nếu ta làm thế.”
“Còn con điếm ấy thì sao?” Anh không dám gọi tên cô. Nếu anh vờ như
Shae chẳng có giá trị gì với anh, có lẽ...
“Cô ta sẽ được đối xử tử tế, miễn là các con trai ta không bị tổn hại gì. Nếu
Joff mà chết, hoặc Tommen rơi vào tay kẻ thù, thì con điếm của cậu sẽ chết
đau đớn hơn những gì cậu tưởng rất nhiều đấy.”
Chị ta thực sự tưởng rằng ta định giết hại chính cháu trai mình. “Hai thằng
nhóc sẽ được an toàn,” anh hứa với giọng mệt mỏi. “Thánh thần ơi, Cersei,
bọn chúng đều là máu mủ của tôi! Chị nghĩ tôi là loại người gì vậy?”
“Một thằng lùn thối nát.”
Tyrion nhìn chăm chăm vào cặn rượu trong đáy cốc. Nếu là Jaime thì anh
ấy sẽ làm gì? Có lẽ sẽ giết chết con quỷ cái đó, rồi lo lắng về hậu quả.
Nhưng Tyrion không có thanh kiếm vàng, và cũng chẳng đủ kỹ năng để sử
dụng nó. Anh thích sự nóng nảy, giận dữ đến liều lĩnh của anh trai, nhưng
người đáng để anh học phải là cha anh.Sắt đá, ta phải rắn như đá, ta phải là
