“Trước ngài sao, Varys? Tôi chưa bao giờ mơ về điều đó.”
“Có thể chúng ta sẽ trở thành anh em với nhau trên Tường Thành, ngài và
ta.” Varys một lần nữa cười khúc khích.
“Sẽ sớm hơn ngươi mong đợi, nếu lời tiếp theo thốt ra từ miệng ngươi tiếp
tục là những lời vô bổ, hoạn quan ạ.” Ánh mắt của Cersei nhìn Varys như
thể đang muốn thiến tên hoạn quan này thêm một lần nữa.
“Đây liệu có phải một trò bịp bợm không?” Ngón Út hỏi.
“Nếu vậy, đó hẳn là một trò bịp bợm bằng trí thông minh vượt trội,” Varys
nói. “Rõ ràng nó đã che được mắt ta.”
Tyrion đã nghe đủ. “Joff sẽ rất thất vọng đấy,” anh nói. “Nhà vua đã để
dành một chiếc que tuyệt đẹp để treo đầu Renly. Nhưng dù ai làm việc này
thì chúng ta vẫn có thể kết luận rằng Stannis đứng sau mọi việc. Phần lợi rõ
ràng thuộc về ông ta.” Anh không thích thông tin này; anh muốn trục lợi từ
việc anh em nhà Baratheon tương tàn lẫn nhau trong các trận chiến đẫm
máu kia. Tyrion cảm thấy khuỷu tay mình nhói lên, nơi vết thương do cây
chùy để lại. Thỉnh thoảng anh lại bị như thế khi trời ẩm ướt. Anh xoa bóp
nó dù biết làm vậy chẳng có tác dụng gì. Tyrion cất tiếng hỏi, “Đội quân
của Renly thì sao?”
“Phần lớn bộ binh của hắn vẫn còn ở Bitterbridge.” Varys rời khỏi lò than
và ngồi vào bàn. “Hầu hết các lãnh chúa ủng hộ Renly ở Storm’s End đã
quay sang phục tùng dưới trướng Stannis, cùng với tất cả các hiệp sĩ của
họ.”
“Dẫn đầu là Nhà Florent, tôi cá là vậy,” Ngón Út nói.
Varys nhìn Ngón Út cười ỏn ẻn. “Ngài đoán đúng rồi đấy. Lãnh chúa
Alester thực chất là người đầu tiên quỳ gối. Rất nhiều người khác đã làm
theo.”
“Rất nhiều,” Tyrion nhấn mạnh, “nhưng không phải là tất cả chứ?”
“Đúng vậy,” viên hoạn quan đồng tình. “Lãnh chúa Tyrell không đồng ý,
Randyll Tarly không, Mathis Rowan cũng không. Và bản thân Storm’s End
vẫn chưa chịu đầu hàng. Ser Cortnay Penrose muốn giữ tòa lâu đài dưới cái
tên của Renly, và không tin rằng lãnh chúa của mình đã chết. Ông ấy đòi
