TYRION
Varys đứng bên lò than và hơ bàn tay mềm mại của hắn trên đống lửa. “Có
vẻ Renly đã bị giết một cách dã man ở giữa ba quân. Cổ họng hắn bị xé toạc
từ tai nọ qua tai kia bằng một thanh gươm sắc đến nỗi có thể cắt qua thép và
xương giống như cắt miếng pho mát vậy.”
“Ai giết hắn?” Cersei hỏi.
“Người có thấy quá nhiều câu trả lời cũng chẳng khác gì không có câu trả
lời nào cả không? Mật thám của thần không phải lúc nào cũng làm việc hiệu
quả như chúng ta mong đợi. Khi một vị vua qua đời, những câu chuyện
khác nhau mọc lên như nấm trong đêm. Một tên coi ngựa nói rằng Renly bị
giết bởi một hiệp sĩ trong Đội Vệ Binh Cầu Vồng của hắn. Còn ả thợ giặt
thì nói Stannis đã đâm giữa tim em trai mình bằng thanh kiếm ma thuật.
Một vài lính cận vệ cho rằng một phụ nữ đã làm điều đó, nhưng mỗi người
nói một phách. Một người nói đó là cô hầu gái bị Renly hắt hủi. Người thứ
hai thì nói đó là một ả điếm đi theo quân đội để phục vụ nhà vua sau mỗi
trận đấu. Còn người thứ ba lại nói đó là phu nhân Catelyn Stark.”
Thái hậu tỏ vẻ không hài lòng. “Ngươi có cần phí phạm thời gian của chúng
ta với những tin đồn nhảm của lũ ngốc đó như vậy không?”
“Người trả cho thần hậu hĩnh để đổi lấy những lời đồn thổi đó, thưa thái hậu
nhân từ.”
“Chúng ta trả tiền cho ngươi để có sự thật, Lãnh chúa Varys. Hãy nhớ điều
đó, hoặc là hội đồng này sẽ nhỏ đi một chút.”
Varys nở nụ cười lo lắng. “Người và cậu em trai quý tộc của người sẽ giải
tán cả hội đồng của nhà vua mất, nếu cứ tiếp tục như vậy.”
“Tôi dám chắc vương quốc này vẫn có thể tồn tại nếu bớt đi một số thành
viên hội đồng,” Ngón Út mỉm cười nói.
“Petyr thân yêu, quý mến,” Varys nói, “ngài không lo rằng mình sẽ là người
tiếp theo xuất hiện trong cái danh sách nhỏ của quân sư hay sao?”
