với
The Prophet cả về vẻ đẹp lẫn chân lý chứa đựng bên trong nó. Có lẽ
cánh cửa kia đã không bao giờ mở trở lại.
Một nhà thơ có thể tình cờ trở thành nhà thần bí. Nhưng chỉ là tình cờ, một
cơn gió thổi qua, bạn không thể tạo ra nó. Và bởi vì rất nổi tiếng – cuốn
sách của ông đã được dịch ra gần như toàn bộ ngôn ngữ hiện có trên thế
giới – nên Kahlil Gibran đã nỗ lực tạo ra thứ gì đó tốt hơn, và đó chính là
lúc ông ấy thất bại. Thật tiếc là Kahlil Gibran không gặp được người có khả
năng nói với ông ấy một sự thật đơn giản rằng: “Ông không hề cố gắng khi
tạo ra
The Prophet, tự nó xảy ra. Và giờ ông đang nỗ lực làm điều đó”.
Tự nó xảy ra, không phải từ nỗ lực của bạn. Có lẽ bạn chỉ là phương tiện.
Điều gì đó không phải của bạn, giống như một đứa trẻ được sinh ra từ một
người mẹ. Người mẹ đó không thể tạo ra đứa trẻ, người mẹ đó chỉ là cửa
ngõ.
The Prophet thuộc về một tuyển tập những cuốn sách được tạo ra
không phải từ hành động của bạn, trí tuệ của bạn, mà ngược lại chúng được
tạo ra khi bạn không là chính mình, khi bạn cho phép chúng xảy ra, khi bạn
không cản đường. Bạn thư giãn đến mức không can thiệp vào quá trình hình
thành nên nó.
The Prophet là một trong những cuốn sách hiếm hoi như thế. Trong đó,
bạn sẽ không tìm thấy Kahlil Gibran. Đó chính là vẻ đẹp của cuốn sách.
Ông ấy đã để cả vũ trụ tuôn tràn khắp cơ thể mình; ông ấy chỉ là phương
tiện, là cửa ngõ, là một ống tre rỗng để người thổi sáo tấu lên khúc nhạc.
Tôi cho rằng những cuốn sách như
The Prophet còn thần thánh hơn cả
những gì được gọi là kinh sách. Và bởi vì những cuốn sách này đích thực
thần thánh nên chúng không tạo ra một thứ tôn giáo nào quanh chúng.
Chúng không trao cho bạn bất kỳ nghi lễ nào, kỷ luật nào, điều răn nào.
Chúng chỉ đơn giản cho phép bạn nhìn thoáng qua trải nghiệm mà chúng có
được. Toàn bộ trải nghiệm đó không thể được diễn tả bằng lời, nhưng điều
gì đó… có lẽ không phải nguyên một đóa hoa, mà chỉ vài cánh hoa. Vài
