TRỞ VỀ EDEN - Trang 291

nhà tù không phải để làm một trò đùa độc ác. Cái này cũng có can hệ tới cô
và tất cả chúng tôi dù ít hay nhiều đều nhất trí… cho rằng cô có quyền biết
sự thật.Cặp mắt của Jilly sáng lên. Bill cầm tờ di chúc.
- Tôi đã nhiều lần kiểm tra tài liệu này. – Bill nói – Chữ ký của người
làm chứng của Max và nói chung tất cả những gì trong tờ giấy
đáng ghét này. Đây chính là tờ di chúc của Max. Không có gì đáng ngờ về
tính đúng đắn của nó. Tôi sẽ đọc di chúc, mà chính xác hơn là cái phần mà
chúng ta quan tâm: “Tôi, Max Harper, – Bill bắt đầu chậm rãi đọc, – đang
trong tình trạng hoàn toàn tỉnh táo và trí nhớ tốt, di chúc để lại tất cả tài sản
của tôi cho con gái tôi là Stephany để con gái tôi toàn quyền sử dụng toàn
bộ số tài sản đó… Song tôi hy vọng rằng Stephany sẽ quan tâm săn sóc em
gái của mình là Jilly, đó là người mà trong chúc thư này tôi công nhận là
con gái của tôi…”Một sự im lặng dường như kéo dài hàng thế kỷ. Bỗng
Jilly đứng phắt dậy và chạy khỏi phòng ra vườn cùng tiếng kêu giận dữ:
“Không, không!”
Thời gian trôi qua mà Jilly vẫn chưa trở lại. Chẳng ai muốn xâm phạm vào
sự cô đơn của ả. Nhưng khi trời nhá nhem, Stephany bắt đầu lo ngại và chị
cầm chiếc khăn san bước ra khỏi nhà.Chị tìm thấy Jilly trên một mỏm đá. Ả
ngồi đó nhìn ra biển. Đôi mắt ả ánh lên như mắt mèo trong đêm. Ả lẩm
bẩm ngắt quãng điều gì đó và không nhận thấy Stephany cho đến lúc chị
quàng cho ả chiếc khăn san.Gió từ biển thổi vào thật mạnh. Jilly trông như
một dây đàn đang căng ra hoặc một chú mèo hoang đang ở tư thế sẵn sàng
lao tới.
- Jilly… chúng ta cần phải nói chuyện với nhau.
Im lặng. - Đối với tôi đó cũng là một bất ngờ lớn. Nhưng tôi hy
vọng là chúng ta sẽ dàn hoà với nhau.
- Đừng hy vọng vô ích! – Jilly run run
– Tôi, tôi không thể nói chuyện với chị. Việc chúng ta là chị em hoàn
toàn không thay đổi được cái gì hết. Tôi cảm thấy là mình bị mất mát quá
nhiều. Stephany rùng mình.- Tất cả đều có thể thay đổi được nếu như cô
muốn…
- Ôi tốt hơn cả là tôi chẳng biết gì. Tại sao ông ta lại viết điều đó trong di