Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 56
Nhà của mình! Trước đây chưa bao giờ Stephany đánh giá được ý nghĩa
của khái niệm đó, như khi chị đưa Dan về Eden.
Vừa hay tin ông được cứu thoát, chị lập tức bay đến đảo Orphey trong nỗi
lo sợ và niềm hy vọng. Chị không dám tin rằng ông còn sống, khi chưa tận
mắt nhìn thấy ông. Cuộc gặp gỡ đã diễn ra trong một biển nước mắt và
muôn vạn cái hôn, với vô số những lời thầm thì thổ lộ. Việc đó tiếp diễn
suốt trong những ngày mà Dan nằm điều trị ở cái bệnh viện nhỏ mà cách
đấy chưa lâu Stephany đã nằm dưỡng bệnh. Thậm chí đêm đến họ
cũng ở bên nhau. Những người đứng đầu bệnh viện đã thông cảm với
Stephany bởi họ còn nhớ chị đã đau khổ như thế nào khi chị tưởng Dan
không còn nữa. Vì vậy họ cho phép chị ở lại trên chiếc giường gấp đặt ngay
trong phòng của Dan. Ở đó chắp nối những mẩu chuyện rời rạc của Dan,
chị biết được ông thoát nạn như thế nào. Thì ra ông bị chấn thương khi xảy
ra vụ nổ, ông đã lang thang nhiều ngày trên đảo nơi ông bị sóng dạt đến, ăn
quả rừng rễ cây, cho đến khi người ta phát hiện ra ông từ chiếc máy bay lên
thẳng đang đi tìm kiếm một người mất tích khác. Lợi dụng bóng đêm,
Stephany lấy hết can đảm và kể cho Dan nghe về đứa con riêng của mình
và những rắc rối xảy ra sau sự phát hiện này. Nghe chuyện đó Dan im lặng
rất lâu. Ông đã trải qua những thử thách dữ dội nên ông không hề ghen
bóng ghen gió. Ông chỉ thương Sara và Tom mà thôi. Chị nằm yên nắm tay
ông, cảm thấy tim mình nhẹ nhàng ấm áp và trong trẻo lại, bởi vì cởi mở
được sự bí mật, chị như trút được gánh nặng trong lòng. So với điều đó mọi
việc xảy ra ở công ty “Harper Mining” dường như không quan trọng lắm
nữa.
Dan bình thản lắng nghe chuyện người ta đã cố gắng bắt liên lạc với
đảo trước cuộc họp Ban giám đốc nhưng không có hiệu quả. Những lời đe
doạ của Jake cũng không làm cho ông lo lắng nữa. Nỗi bi thảm mà ông
