TRỞ VỀ EDEN - Trang 531

Angelo vui mừng khi thấy Dennis xuất hiện ở cửa quán ăn. Đã cuối
ngày, khách ăn vãn hẳn đi nên họ có cơ hội để tán phét với nhau. Cậu chạy
ra đón bạn.
- Dennis, cậu đấy à? Lâu lắm rồi tớ không gặp cậu đấy. Angelo lập tức
nhận ra rằng đây không phải quán rượu đầu tiên mà Dennis đã vào trong
buổi chiều nay…
- Angelo, cậu là bạn tớ, có đúng không? – Dennis hỏi bằng cái
giọng đã bắt đầu líu lại và đưa mắt nhìn quanh.
- Ồ, tất nhiên rồi – Angelo bình tĩnh đáp và dẫn Dennis lại gần bar, nơi cậu
có thể thường xuyên theo dõi bạn
- Cho tớ whisky nhé. Suất đúp ấy. – Dennis ra lệnh. Angelo miễn cưỡng
chiều bạn và hỏi:
- Có chuyện gì xảy ra vậy?
- Có gì đâu.
- Nom cậu có vẻ ốm lắm.
- Đó là tại vì tớ uống chưa đủ đấy – Dennis đưa cốc rượu lên uống một hơi
rồi dằn chiếc cốc xuống. – Nữa! Angelo nhìn cậu:
- Này, Dennis, có khi cậu phải ngừng lại rồi đấy.
- Không được!
- Cậu nghe đây, có thể là mọi việc chưa tồi tệ đến thế đâu.
- Không thể à? – Dennis gào lên như phát dại. – Thế cái khoản thừa kế mà
vì nó anh đã lao động suốt cả đời, thế rồi bây giờ anh phải chịu mất vì bà
mẹ anh bỗng nhớ ra rằng cách đây hai, ba chục năm bà ấy trót đẻ ra một
thằng con trai khác, thì sao? Xử sự thế nào đây về điều đó? Nào rót cho tôi
nữa đi!“Ôi lạy Chúa! Chắc cậu ta phải say lắm rồi nên mới nói lung tung
như thế!”. Angelo lấy từ dưới quầy ra một chai whisky đặc biệt mà ông
Vittorio dùng cho trường hợp này.Trong chai đựng thứ rượu đã pha rất
nhiều nước lã để dành riêng cho những ông khách đã say bí tỉ chỉ biết đòi
uống thêm mà không còn phân biệt được gì nữa.
- Không lấy tiền. – Cậu nói. Dennis trong một ngụm, rồi lè nhè nói:
- Cậu không biết đấy, Angelo ạ, mà tớ thì không thế kể hết được. – Cậu gục
đầu vào hai cánh tay.