Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 57
Vào buổi sáng có cuộc họp thường lệ của ban giám đốc “Harper
Mining”, Stephany dậy rất sớm, mặc quần áo và trang điểm rất kỹ lưỡng.
Hôm nay chị phải đánh trả những đòn tấn công của Jake. Trong
phiên họp này chị sẽ đề nghị huỷ bỏ quyết định bất tín nhiệm đối với chị.
Để làm được việc đó, và để mọi người tin rằng chị vẫn vững vàng tay lái,
chị mặc thật đẹp để không một ai mảy may nghi ngờ về tư thế sẵn sàng của
mình. Chị chọn bộ quần áo màu than đen tuyền để tôn nước da trắng và
chiều sâu của mắt. Để không có vẻ nghiêm khắc quá, chị mặc chiếc áo sơ
mi lụa đỏ có nơ to ở cổ.
“Màu đỏ tượng trưng cho sự nguy hiểm dành cho ông đấy, thưa ông
Sanders – Chị nghĩ thầm – Để ông hiểu rằng tôi đã quay về”.
Khi Stephany xuất hiện ở phòng khách của công ty “Harper Mining”,
chị hiểu rằng cố gắng của chị không phải là vô ích. Mặc dù chị căm thù
Sanders đến tận đáy lòng, chị vẫn rất thích thú trước sự khâm phục của y.
- Xin chào… – Y nói – Xin mời vào phòng làm việc của tôi… của chúng
ta. Stephany đưa mắt nhìn y khi y giở lại luận điệu cũ:
- Tôi đã đề nghị chia nhau quyền lãnh đạo “Harper Mining” và cả bản thân
công ty. Và bây giờ tôi vẫn khẳng định rằng đó là một lối thoát duy nhất.
Bà đã suy nghĩ về đề nghị của tôi chưa?
- Nó chẳng có giá trị gì cho lắm.
- Stephany… đừng để cho lòng tự ái của bà vượt lên trên lý trí,
chẳng nhẽ bà định chia tay với công ty hay sao?
- Điều tôi biết chắc là tôi không thể làm việc với những người mà tôi không
tin tưởng. Tôi sợ rằng ông là một trong những người ấy đấy. Y nhếch mép:
- Hoặc là tất cả, hoặc là không có gì, có phải thế không?
- Chính vậy. Tôi đến để báo cho ông biết là tôi sắp đề nghị huỷ bỏ kết quả
cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm đối với tôi đấy. Nếu tôi thành công, mà như
