đấy sẽ làm cho người ta nghi ngờ. Em muốn người ta tiếp tục nói chuyện
tự do, thoải mái ở trước mặt em.
Buổi chiều thật là dịu dàng. Người ta ngồi ngoài đường, trò chuyện từ
cửa này sang cửa khác. Rôdali muốn chuyển thành một cuộc dạo mát
nhưng Perin không đồng ý. Em lấy cớ mệt để trở về sớm. Thật ra, không
phải em muốn đi ngủ mà để suy nghĩ. Em đóng cửa gian phòng bé nhỏ,
yên tĩnh của em, để kiểm tra vị trí của mình và vạch cho mình kế hoạch
xử thế.
Chiều nay, em đã được nghe những người cùng phòng nói chuyện về
Taluen, Perin có thể hình dung ông ta như một con người đáng sợ. Từ
dạo ông ta bảo em nói “ Tất cả sự thật về những việc ngu xuẩn của
Phabry” và còn thêm “ông ta là chủ, với tư cách ấy, ông cần biết tất cả”.
Em đã thấy được bằng cách nào con người đáng sợ ấy củng cố quyền lực
của mình, những phương tiện ông ta dùng. Thế nhưng, tất cả những
chuyện ấy không đáng nể, bên cạnh câu chuyện em vừa được nghe. Ông
Taluen muốn có quyền lực của một tên bạo chúa bên cạnh, hay trên cả
ông Vunphran nữa, chuyện đó em biết. Nhưng ông ta còn hy vọng, một
ngày kia, thay thế ông chủ đầy uy quyền ở Marôcua nữa kia mà! Đã từ
lâu, ông ta đã làm việc với mục đích ấy! Perin chưa bao giờ tưởng tượng
ra nổi chuyện này!
Ấy thế mà câu chuyện giữa kỹ sư và Môngblơ là những người ở vị trí
hiểu rõ hơn ai hết những gì đang xảy ra đủ để phán đoán sự việc và con
người đã đưa ra cái kết luận ấy.
Thế thì cái từ “người ta” mà các ông ấy nói không ai khác, mà chỉ về
chính em, Perin đang thay thế Guydôm mà Taluen bị tước mất.
Em làm thế nào để chống lại bây giờ? Cái vị trí của em thật khủng
khiếp! Em chỉ là một cô bé, không có kinh nghiệm, cũng chẳng có chỗ
dựa. Cái câu hỏi này em đã từng tự đặt ra cho mình, nhưng không phải
trong những điều kiện như bây giờ. Em bối rối không thể nằm yên được,
phải ngồi dậy trên giường. Em nhắc lại từng chữ, từng câu em đã nghe
