TRONG GIA ĐÌNH
TRONG GIA ĐÌNH
Hector Malot
Hector Malot
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Chương 3
Chương 3
Perin tìm được dễ dàng những chiếc lọ sứt, mẻ để cắm hoa, trong
đám những lọ, chai vỡ. Trong chốc lát, mùi hoa đinh tử, hoa cẩm
chướng, hái dưới nắng át hẳn mùi hôi, màu sắc tươi mát của các bông
hoa soi sáng những bức tường bẩn thỉu. Trong lúc dọn lẹp, trang trí gian
buồng. Perin đã là quen với những người ở buồng bên cạnh. Một bà có
mái tóc điểm sương, đội cái mũ trùm đầu có rubăng màu cờ tam tài của
nước Pháp. Một ông cụ cao, lưng còng, mang một tạp dề dài và rộng,
tưởng như là y phục duy nhất của cụ. Ông cụ cho em hay bà già có
rubăng màu cờ tam tài là một ca sĩ đường phố - đây chắc là bà Hầu tước
mà Hạt Muối đã nhắc đến – ngày nào cũng thế, bà rời bãi Guylô, tay cầm
cái ô màu đỏ và một chiếc gậy lớn. Bà cắm gậy ở ngã tư đườn phố hay
đầu cầu. Bà che ô lên để khỏi nắng. Bà hát và bán bản liệt kê những bài
hát của bà. Bà Hầu tước thì cho biết ông cụ mang tạp dề là người lọc
giày dép cũ chọn những gì còn dùng được, từ sáng đến chiều, ông cụ im
lặng làm việc như một con cá. Vì thế, người ta đặt cho ông cụ cái tên Bố
Cá Chép và người ta chỉ biết ông cụ với cái tên ấy. Tuy ông cụ không
nói, nhưng cái búa của ông cụ cũng làm điếc tai, nhức óc người ta. Đến
lúc mặt trời lặn, Perin đã dọn dẹp xong và đưa mẹ về buồng. nhìn thấy
hoa, bà mẹ ngạc nhiên một cách thú vị.
- Con thân yêu, con thương mẹ quá!
- Nhưng chính là con thương con đấy chứ! Thấy mẹ vui, con sung
sướng quá!
Đến tối, Perin phải đem mấy lọ hoa ra khỏi gian buồng. Khi ấy, người
ta lại ngửi cái mùi của gian nhà cũ kỹ, nhưng người bệnh không dám
phàn nàn! Mà phàn nàn thì làm gì kia chứ khi bà không thể rời bãi Guylô
