một lò than hồng thổi ra, nhưng mặt trời đã bị che lấp. Khi quay về phía
Paris, em lại thấy trên bầu trời mây đen mù mịt, che phía chân trời, một
cơn giông đang đến! Nó sẽ mang theo mưa và sẽ có nhiều vũng nước,
những dòng nước ấy, Perin tha hồ mà uống.
Một luồng gió mạnh thổi qua, hoa màu rạp cả xuống. Gió làm rung
chuyển cây cối, cuốn luôn những hòn sỏi trên đường đi. Nó kéo theo
trong cơn lốc: bụi, lá xanh, rơm, cỏ khô. Tiếng ồn ào của nó đã dịu bớt.
Người ta nghe về phía nam, những tiếng sấm rền xa xa nối tiếp nhau như
được khạc ra liên tiếp khắp nơi, về phía chân trời mù mịt, không thể chịu
nổi sức xô đẩy dữ dội ấy Perin nằm úp bụng xuống cạnh đường. Em lấy
tay che mặt và miệng. Những tiếng sấm dựng đứng em dậy. Lúc đầu, em
sợ khát, em chỉ nghĩ đến mưa. Sấm vừa lay em, vừa làm cho em nhớ lại
trong cơn giông không phải chỉ có mưa mà còn có những tia chớp chói
mắt, những thác nước, mưa đá và những tiếng sét. Perin sẽ nấp vào đâu
trong cánh đồng trống này? Nếu bị ướt, em làm thế nào cho khô?
Perin nhìn thấy trước mặt, cách chừng hai cây số một bìa rừng, ở giữa
có đường đi. Em nghĩ bụng có lẽ em sẽ tìm được một chỗ trú ẩn, một cái
hầm hay cái hố để nấp.
Em có đến được khu rừng đó trước cơn giông không?
Perin thở hổn hển, nhanh chân bước. Thỉnh thoảng em quay đầu về
phía sau và thấy cơn giông trút quanh người em. Đám mây đên đi rất
nhanh và những tiếng nổ đuổi theo vây em trong vòng hỏa. Nghiêng
người về phía trước, để khuỷu tay sát vào hông, Perin chạy, vẫn dưỡng
sức cho khỏi ngã. Nhưng càng chạy nhanh, cơn giông còn chạy nhanh
hơn! Cái giọng dữ dội của nó hét trên lưng em là nó đã thắng! Trong
trạng thái bình thường, Perin có thể chống cự mạnh hơn. Nhưng mệt
mỏi, đuối sức, choáng váng, cái miệng khô khốc như lúc ấy, em không
thể chống đỡ bằng một cố gắng tuyệt vọng. Có lúc hình như em hụt hơi.
May thay, khu rừng nhích lại. Bây giờ, Perin phân biệt rõ những cây
cao thưa thớt sau một vụ phá rừng. Chỉ còn vài phút nữa, Perin sẽ đến
