2
Đ
ứng giữa khoang tàu tuyến đường Trung tâm, Kelly Swift chuyển sang
một bên để giữ thăng bằng khi đoàn tàu lượn qua một khúc quanh. Vài đứa
nhỏ tầm mười bốn, mười lăm tuổi xô đẩy nhau lên tàu ở ga phố Bond,
miệng thi nhau chửi thề, chẳng ăn nhập chút nào với cách phát âm chuẩn
kiểu con nhà trung lưu của chúng. Đã quá muộn đến các buổi sinh hoạt câu
lạc bộ sau giờ học, trời cũng đã tối. Kelly hy vọng chúng đang trên đường
về nhà chứ không phải đang đi chơi tối, không phải ở lứa tuổi của bọn
chúng.
“Đúng là thần kinh!” Cậu bé nhìn lên, vẻ nghênh ngáo của nó nhường
chỗ cho vẻ e dè khi nhìn thấy Kelly đứng đó. Kelly trưng ra vẻ mặt mà cô
nhớ mẹ mình vẫn thường thể hiện trong nhiều trường hợp, khiến lũ trẻ vị
thành niên lặng ngắt, mặt đỏ bừng và quay đi nhìn sang những chiếc cửa
đang đóng. Chắc chắn cô đủ tuổi làm mẹ chúng, cô buồn bã nghĩ, đếm
ngược từ ba mươi và tưởng tượng ra mình thời còn là một cô bé mười bốn
tuổi. Nhiều bạn học cũ của cô đã có con vào khoảng tuổi đó; Facebook của
Kelly thường xuyên đầy ắp những bức hình gia đình đầy hãnh diện, thậm
chí cô còn nhận được những lời mời kết bạn từ con cái của bạn bè mình.
Lại thêm một cách mới khiến người ta cảm thấy già nua.
Kelly bắt gặp một ánh nhìn từ một người phụ nữ mặc áo khoác đỏ phía
đối diện khoang tàu. Chị ta gật đầu tỏ vẻ đồng tình với thái độ của tôi trước
bọn trẻ.
Kelly đáp lại với một nụ cười: “Chị đã có một ngày tốt lành chứ?”
