mất bao lâu cào cấu để có được những gì mà tôi thực sự đang sống nhờ vào
đó. “Biết ra sao ngày sau...
*
Nguyên gốc: Better the devil you know - ý nói tình huống hiện tại cho dù
có khó khăn nhưng vẫn an toàn hơn là tìm cách chuyển sang một tình
huống khác, vì có thể sẽ còn tệ hại hơn nữa - ND.
Trang cuối cùng của tờ tạp chí toàn về các thông báo đền bù và tài
chính. Tôi thận trọng tránh các quảng cáo cho vay với mức lãi suất khiến
người ta phát điên hoặc trở nên tuyệt vọng rồi liếc nhìn vào phần cuối
trang, nơi quảng cáo các đường dây tâm tình.
Phụ nữ đã kết hôn tìm người tâm sự kín đáo. Nhắn tin theo cú pháp
ANGEL tới số 69998 để xem ảnh.
Tôi nhăn mũi bởi cái giá cao ngất ngưởng trong các mẩu quảng cáo,
hơn là bởi các dịch vụ cung cấp. Tôi là ai mà dám phán xét việc làm của
người khác? Tôi đã định giở sang trang khác, đọc mấy mẩu chuyện đêm
khuya tầm phào còn hơn. Đó cũng là lúc tôi nhìn thấy một quảng cáo dưới
mục “Thiên thần”.
Trong giây lát, tôi nghĩ rằng mắt mình đã quá mỏi. Tôi chớp lia lịa,
nhưng chẳng điều gì thay đổi cả.
Tôi chăm chú vào những gì mình đang tìm kiếm đến mức không nhận
ra con tàu đã tiếp tục lăn bánh một cách đột ngột khiến tôi bị giật mạnh về
một bên. Bàn tay tôi theo quán tính chạm vào đùi người bên cạnh.
“Xin lỗi!”
“Không sao đâu, chị đừng ngại,” anh ta mỉm cười và tôi buộc mình
phải đáp lại. Nhưng tim tôi đập thình thịch và tôi nhìn chằm chằm vào mẩu
quảng cáo. Nó cũng đăng kèm giá tiền cuộc gọi như các mẩu quảng cáo
khác và một số 0809 nằm phía đầu quảng cáo. Một địa chỉ trang web
www.findtheone.com. Nhưng bức ảnh mới chính là thứ tôi đang nhìn. Nó
được cắt cận mặt, nhưng vẫn có thể thấy rõ mái tóc vàng và loáng thoáng
chiếc áo hai dây màu đen. Trông cô ta già hơn những phụ nữ dắt mối khác,
nhưng một bức ảnh mờ tịt như vậy khó có thể cho người xem biết độ tuổi
chính xác.
