xoắn ở một bên gọng; một chiếc đồng hồ quai da màu nâu bên dưới tay áo
cotton trắng. Những nét riêng và các cơ co giật khiến họ tách biệt khỏi
dòng người của những người đàn ông hao hao nhau. Kelly nhìn họ một
cách công khai, thản nhiên. Cô chỉ đang thực hành, cô tự nhủ, chẳng hề
quan tâm khi một trong số họ nhìn lên và bắt gặp tia nhìn lạnh lẽo của cô.
Cô nghĩ anh ta sẽ nhìn đi chỗ khác, nhưng thay vào đó, khuôn miệng anh ta
chuyển thành một nụ cười tự tin. Kelly liếc sang tay trái của người đàn ông.
Đã kết hôn. Da trắng, cao khoảng sáu ft
chắc vài giờ trước còn chưa xuất hiện. Ánh vàng của thẻ giặt khô bị bỏ
quên hiện lên bên trong áo khoác của người đàn ông. Dáng lưng thẳng tắp.
Cô dám cược rằng người này là cựu quân nhân. Vẻ bên ngoài khó tả, nhưng
Kelly chắc chắn sẽ nhận ra nếu còn gặp anh ta một lần nữa.
*
Ft: viết tắt của feet/foot, đơn vị đo chiều dài, ≈ 0,3048 m.
Hài lòng, cô hướng sự chú ý vào những người khách mới từ sân ga
tràn vào, tỏa đi khắp toa tàu để tìm ghế trống. Hầu hết mọi người đều cầm
điện thoại trên tay. Họ chơi game, nghe nhạc, hoặc chỉ đơn giản là nắm chặt
lấy như thể nó đã được cấy ghép vào tay họ vậy. Ở cuối khoang tàu, ai đó
giơ điện thoại trước mặt và theo bản năng, Kelly quay ngoắt đi. Chắc họ là
khách du lịch, muốn chụp kiểu ảnh mang nét đặc trưng ở ga tàu điện ngầm
London để khoe khi về nhà, nhưng cô thấy cái ý tưởng mình làm nền cho
bức ảnh ngày nghỉ của ai đó thật quá kỳ cục.
Vai cô đau chói vì va vào bức tường khi quặt gấp qua một khúc quanh
trong lúc chạy xuống thang cuốn để vào sân ga Marble Arch. Cô đã đến
muộn vài giây và càng thêm khó chịu do vết bầm tím ở trên cánh tay của cô
đang loang dần ra trong vô vọng. Lần sau cô sẽ phải nhanh hơn nữa.
Đoàn tàu lăn bánh vào điểm phố Liverpool. Một đám đông đứng đợi
trên sân ga, sốt ruột chờ những cánh cửa mở ra.
Mạch của Kelly đập nhanh hơn.
Ở đó, giữa đám đông, lấp ló dưới chiếc quần bò quá khổ, chiếc áo có
mũ và chiếc mũ bóng chày, là Carl. Kelly nhận ra ngay lập tức, và mặc dù
đang nóng lòng về nhà, cô vẫn không thể bỏ qua. Rõ ràng Carl cũng nhìn
