“Một phạm nhân.”
Hãy gọi anh ta bằng tên, bác sĩ trị liệu đã hơn một lần nhắc nhở cô.
Việc cô nhìn nhận anh ta như một cá nhân rất quan trọng, Kelly ạ, như một
con người, giống cô hay tôi vậy. Kelly đã tuân thủ, nhưng mỗi lần như vậy,
các âm tiết lại như làm nhơ bẩn miệng cô vậy.
“Hắn đã cưỡng hiếp một nữ sinh.”
“Khốn nạn thật.”
“Điều đó cũng không bào chữa cho những gì tôi đã làm được,” Kelly
nói nhanh. Chẳng cần phải được điều trị, cô cũng vẫn hiểu rõ điều đó.
“Đúng vậy,” Lucinda nói. Cô ấy ngừng lại, lựa chọn từ ngữ một cách
thận trọng. “Nhưng có thể giải thích được điều đó.” Trong một lúc, họ đi bộ
trong im lặng, và Kelly tự hỏi liệu có phải Lucinda đang nghĩ về những gì
cô vừa nói, có phải cô ấy đang phán xét cô chăng? Cô gắng hết sức để hỏi
thêm, nhưng không thể nói ra được. “Chị đã làm được một việc rất tuyệt
khi giải mật mã truy cập trang web đó,” Lucinda nói khi họ gần đến ga.
“Nick đã bị ấn tượng mạnh đấy.”
“Thật thế ư? Anh ấy không thể hiện gì hết.” Kelly cố không quan tâm
đến phản ứng của viên thanh tra cố làm giảm đi kết quả của cô. Cô không
chờ đợi một tràng vỗ tay, nhưng giá có cái gì đó hơn là chỉ lẩm bẩm “làm
tốt đấy” thì sẽ dễ chịu hơn nhiều.
“Chị sẽ quen với anh ấy thôi. Cá nhân mà nói, tôi thích cách tiếp cận
của anh ấy. Anh ấy không dễ dàng khen ngợi, vì vậy, khi anh ấy làm thế, thì
chị biết rằng chị đã làm rất tốt.”
Kelly ngờ rằng chắc cô sẽ phải chờ một thời gian dài. Tại lối vào của
nhà ga tàu điện ngầm, một người đàn ông để râu đang chơi guitar, chiếc mũ
để phía trước, trống rỗng, chỉ có vài đồng xu. Con chó của anh ta ngủ trong
một chiếc túi ngủ gập cẩn thận, đặt trước một đống đồ cá nhân. Kelly nghĩ
về Zoe Walker và người chơi đàn rong của cô ấy ở Crystal Palace.
“Nếu cô là Zoe Walker,” cô nói với Lucinda, “chẳng lẽ cô lại không
muốn biết ư?”
Họ đi qua người chơi đàn rong vào sân ga, cả hai cùng tự động rút thẻ
Oyster.
