nói là anh đã quá già; lo lắng về việc sẽ nói với em như thế nào.” Anh
không nhìn tôi, ánh mắt cương quyết dán vào trần nhà. Những rãnh sâu hằn
ngang trán. Anh đang vỡ vụn.
Tôi đứng nhìn anh, và dần dần cơn giận dữ của tôi bắt đầu biến mất.
“Thế còn tiền thì sao?”
“Họ đã trả anh tiền sa thải. Anh hy vọng rằng sẽ tìm được việc khá
nhanh. Anh nghĩ sẽ nói với em khi giải quyết xong xuôi. Nhưng rồi cứ hết
lần này đến lần khác, và khi tiền hết thì anh phải dùng đến thẻ tín dụng.”
Khi cuối cùng anh nhìn tôi, tôi bị sốc bởi mắt anh rưng rưng lệ. “Anh rất
tiếc, Zoe, anh không bao giờ có ý định lừa dối em. Anh đã hy vọng sẽ sớm
giải quyết vấn đề, và anh sẽ làm em ngạc nhiên với một công việc mới, tiếp
tục chăm sóc em như những gì em xứng đáng.”
Tôi ngồi xuống cạnh anh. “Sẽ ổn thôi mà,” tôi nói, như thể anh là một
trong những đứa con của tôi vậy. “Tất cả rồi sẽ ổn thôi.”
Simon bắt tôi hứa sẽ không nói với bọn trẻ.
“Justin đã sẵn nghĩ ngợi về việc anh không góp tiền phần mình. Nó
không cần có thêm lý do để ghét anh hơn nữa.” “Chúng mình đã bàn xong
việc này rồi mà,” tôi nói.
“Thằng bé cáu giận với em, không phải với anh. Nó chỉ trích em vì đã
ly dị để ba mẹ con phải chuyển khỏi Peckham, rời xa bạn bè nó.”
“Vậy thì hãy nói sự thật với nó. Vì sao em phải chịu trách móc về
những gì không phải lỗi của em? Đã mười năm rồi, Zoe, sao em vẫn còn
che chắn cho Matt?”
“Em không che chắn cho Matt mà em bảo vệ bọn trẻ. Bọn chúng yêu
quý bố, chúng không cần biết rằng Matt đã lừa dối em.”
“Thế thật không công bằng với em.”
“Đó là những điều chúng ta đã thống nhất.” Đó là một thỏa thuận mà
cả hai sẽ cùng là những kẻ nói dối. Tôi đồng ý sẽ không bao giờ nói với
bọn trẻ rằng Matt đã lừa dối tôi, còn anh thì đồng ý sẽ làm như anh không
còn yêu tôi một chút nào nữa; rằng quyết định chia tay là từ hai phía. Đôi
lúc tôi tự hỏi liệu ai trong hai chúng tôi cảm thấy việc giữ đúng thỏa thuận
còn khó hơn nhiều.
