“Nó đây rồi,” Kelly đã bắt đầu tìm kiếm ở phía đối diện của sảnh.
“James Stanford.” Cô kéo tay nắm một cách đầy hy vọng. “Khóa mất rồi.”
“Thẻ tín dụng được dùng để trả những quảng cáo này cũng được vào
sổ với địa chỉ này,” Nick nói. “Phải lấy ngay lệnh từ bỏ bảo vệ dữ liệu ngay
khi ta quay trở lại và tìm xem ai là người gửi thư chuyển tiếp. Chúng ta
đang bị dẫn vào mê cung đây, và tôi chẳng thích điều này chút nào.”
Công ty đằng sau địa chỉ bưu điện ở phố Old Gloucester hóa ra lại hữu
ích một cách đáng ngạc nhiên.
Tập trung hết sức để né bất kỳ lời buộc tội nào về việc làm sai trái, và
- Kelly ngờ là vậy - nhận thức được rằng những tấm séc của họ cũng không
hoàn toàn trung thực, công ty này nộp ngay tất cả những gì họ có về James
Stanford mà không cần chờ đến lệnh từ bỏ bảo vệ dữ liệu.
Stanford đã cung cấp các bản sao của một hóa đơn thẻ tín dụng và một
hóa đơn có ghi địa chỉ
cùng bằng lái xe, cho thấy đó là một người đàn
ông sinh năm 1959. Tất cả các giấy tờ này đều có cùng một địa chỉ ở
Amersham, một thị trấn ở Buckinghamshire ở cuối tuyến Metropolitan.
*
Utility statement - hóa đơn tiền điện, nước... có ghi địa chỉ, dùng vào
việc xác nhận địa chỉ trong các giao dịch cần thiết - ND.
“Tôi cá là giá nhà quanh đây đắt đỏ kinh khủng,” Nick nhận xét khi họ
lái xe qua hàng loạt những ngôi nhà lớn riêng biệt đằng sau những cánh
cổng bằng kim loại đường bệ.
“Anh có muốn tôi báo với Phòng Điều tra tội phạm địa phương
không?” Kelly nói và lấy di động ra tìm số điện thoại.
Nick lắc đầu. “Chúng ta sẽ ra vào trước khi họ biết. Hãy kiểm tra ngôi
nhà và thực hiện vài điều tra kín đáo với hàng xóm nếu trong nhà không có
ai.”
Nhà Tudor, phố Candlin, lại chẳng mang bóng dáng Tudor
chút nào,
ngoại trừ những vệt sơn đen quét dọc ngang bên ngoài. Rộng lớn và hiện
đại, ngôi nhà nằm trên một khu vườn mà Kelly ước đoán phải rộng cỡ một
mẫu hoặc tương tự. Nick kéo cửa trước và tìm kiếm nút chuông, nhưng
cánh cửa tự động mở.
