*
Triều đại Tudor hoặc nhà Tudor, là một hoàng tộc châu Âu có nguồn gốc
từ xứ Wales - ND.
“Vậy cửa có ý nghĩa gì nữa nhỉ?” Kelly nói.
“Chỉ để phô diễn thôi mà, đúng không?” Nick nói. “Kiểu trọc phú.”
Những viên sỏi quất lạo xạo bên dưới bánh xe. Nick nhìn ngôi nhà để
tìm kiếm dấu hiệu ai đó ở nhà. Họ đỗ xe song song với một chiếc Range
Rover bóng lộn, Nick huýt sáo. “Rất đẹp.”
Chiếc chuông cửa theo kỹ thuật cổ, thật trái nghịch với độ tuổi của
ngôi nhà, nhưng có thể đoán được là đã được thiết kế để thêm vào cảm giác
hoài cổ của phong cách giả Tudor bên ngoài ngôi nhà, Kelly nghĩ vậy. Chắc
để bon chen với hàng xóm, cô nghĩ. Rất lâu sau khi tiếng kêu chói tai của
chiếc chuông bắt đầu lịm đi, họ mới nghe thấy tiếng bước chân sau cánh
cửa lớn phía trước. Nick và Kelly đều cùng bước tránh ra, tạo khoảng cách
giữa họ và bất kỳ ai đó mà họ sắp gặp. Khó mà lường được cách mà người
ta có thể cư xử, ngay cả trong một ngôi nhà như thế này.
Cánh cửa bật mở và một phụ nữ hấp dẫn ngoài năm mươi tuổi mỉm nụ
cười chờ đợi. Bà ta mặc một bộ đồ nhung đen và đi dép trong nhà. Kelly
chìa cho bà ta thẻ cảnh sát và nụ cười biến mất trên gương mặt người phụ
nữ.
“Có ai đó bị thương ư?” Tay của người đàn bà ôm vào vùng cổ họng,
một cử chỉ bản năng mà Kelly từng nhìn thấy cả trăm lần. Có những người
mà chỉ bóng dáng bộ cảnh phục đã gợi nên nỗi sợ hãi bị phát hiện, hay bị
bắt. Người phụ nữ này không phải là một trong số họ. Đối với bà ta, cảnh
sát nghĩa là tai nạn, hoặc tệ hơn.
“Không có gì đáng lo ngại đâu,” Kelly nói. “Chúng tôi chỉ muốn hỏi
vài câu. Chúng tôi đang tìm kiếm ông James Stanford.”
“Đó là chồng tôi. Ông ấy đi làm. Có vấn đề gì chăng?” “Chúng tôi có
thể vào được không?” Kelly nói. Người phụ nữ lưỡng lự rồi đứng tránh
sang bên để họ bước vào phòng chờ lớn sáng sủa. Một chồng thư báo đặt
gọn gàng trên chiếc bàn hẹp, và Kelly liếc vào chiếc phong bì để trên cùng
trong lúc bà Stanford dẫn họ vào bếp.
