Broadstairs đã có hơn hai mươi lăm năm làm điều tra viên của Phòng Điều
tra tội phạm và Đội Điều tra các vụ giết người, luôn sẵn sàng cho Kelly
những lời khuyên mà cô không muốn nghe mà cũng chẳng cần đến. Ngày
hôm nay, anh ấy cũng đang diễn lại bài đó để đề cao tầm quan trọng của
chuỗi bằng chứng.
“Vậy cô cần ký vào đây để chứng tỏ cô đã chuyển các tang chứng này
cho tôi,” anh ấy nói, chiếc bút bi vẽ một vòng tròn trong không trung, phía
trên thẻ tang vật, “và tôi cũng sẽ ký để khẳng định rằng tôi đã nhận nó từ
cô.”
“Tôi hiểu,” Kelly nói. Cô đã thu giữ tang vật và ký như thế này suốt
chín năm qua rồi. “Cảm ơn.”
“Bởi vì nếu thiếu một trong các chữ ký này, thì ở tòa án, cô có thể phải
từ biệt vụ của mình. Cô có thể tóm được kẻ tội phạm đầu sỏ nhất cả nước,
nhưng khi bên bị ngửi được phong thanh bất kỳ sự lộn xộn thủ tục nào, thì
tất cả sẽ sụp đổ còn nhanh hơn cả món soufflé
1
được lấy khỏi lò quá sớm
đấy!”
*
Soufflé: món ăn nhẹ, xốp, được nướng bằng trứng đánh trộn với một số
thành phần khác - ND.
“Kelly!”
Quay lại, Kelly thấy thanh tra trưởng Digby đi về phía mình, vẫn còn
đang mặc áo khoác.
“Tôi không nhận ra ông đã tới, thưa ngài,” Tony nói. “Tôi nghĩ rằng
ông vẫn đang sử dụng nốt những ngày nghỉ còn lại. Chắc hôm nay ông
không thích chơi golf?”
“Tin tôi đi, Tony, tôi đã không ở đây nếu không cần thiết.” Ông ấy
nhìn Kelly, không cười. “Vào văn phòng tôi ngay.” Ông ấy gọi với sang
viên thanh tra. “Nick, cả cậu nữa.”
Sự khuây khỏa mà Kelly vừa cảm thấy vì không còn phải lắng nghe
bài giảng của Tony về quy trình bàn giao tang vật đã nhanh chóng biến mất
bởi cái nhìn trên gương mặt thanh tra trưởng. Cô lập cập theo ông ấy đi qua
không gian thiết kế mở tới văn phòng của ông, nơi ông mở tung cửa và bảo
