cảnh sát giao thông đã an ủi người mẹ mất hai con? Người lái xe tải đã bất
cẩn gây thảm họa? Không phải. Đó lại là viên cảnh sát đang tập chạy qua
cầu đường bộ trong kỳ nghỉ, viên cảnh sát đó đã chứng kiến từ đầu đến cuối
và gọi điện cho nhà chức trách, cung cấp thông tin căn bản cho phòng chỉ
huy, nhưng cuối cùng lại bất lực trong việc ngăn chặn thảm kịch đang diễn
ra dưới chân mình. Đó cũng là người gánh chịu PTSD và luôn dằn vặt mình
vì đã không thể làm gì được hơn. Đó cũng là người cuối cùng đã nghỉ hưu
vì sức khỏe ốm yếu và chọn lối sống ẩn dật. Một người ngoài cuộc.
“Chị rất tiếc,” thay vào đó, cô nói. Cô nghe thấy Lexi thở dài.
“Ổn mà.”
Không ổn tí nào, cả hai đều biết vậy, nhưng không ai muốn lại rơi vào
chuyện đó. Khi họ nói chuyện lần sau, Lexi sẽ lại nói về kế hoạch Giáng
sinh, còn Kelly sẽ nói về những khía cạnh tuyệt vời của công việc, và cả hai
sẽ lại vờ như mọi chuyện đều ổn.
Giống như họ vẫn vậy, suốt mười năm qua.
“Công việc của chị thế nào?” Lexi hỏi, mặc dù cô hoàn toàn có thể
đọc được suy nghĩ của Kelly.
“Tốt mà, vẫn như trước, em biết rồi đấy.” Kelly cố nâng giọng vui vẻ,
nhưng Lexi không dễ bị đánh lừa.
“Ồ, Kel, chị cần một thử thách mới. Chị đã nghĩ thêm về việc nộp đơn
vào đơn vị đặc biệt chưa? Họ không thể cứ giữ điều đó chống lại chị như
thế mãi được.”
Kelly cũng không rõ nữa. Cuộc ra đi của cô bốn năm trước từ đội Tội
phạm tình dục của phòng Cảnh sát Giao thông rất chóng vánh và đầy khó
chịu. Cô đã mất chín tháng nghỉ ốm để rồi quay lại với những gì mà người
ta giới thiệu với cô là một cuộc đời mới, nhưng thực ra chẳng khác gì một
hình phạt. Kelly đã quăng mình vào những ca trực, nhanh chóng trở thành
nhân viên được tôn trọng nhất trong đội Cảnh sát khu vực, tự huyễn hoặc
rằng mình đang mang trên người bộ đồng phục cảnh sát thực sự, trong khi
ngày nào cô cũng mong mỏi sẽ lại được tham gia điều tra các vụ án nghiêm
trọng.
