chúng lên giường rồi tận hưởng sự bình yên khi chúng đã ngủ tít. Em đã
làm món risotto nấm cho chị em mình đấy.”
“Nghe tuyệt đấy,” điện thoại của Kelly kêu bíp và cô nhíu mày khi
nhìn màn hình.
“Lại có chuyện gì à?”
“Xin lỗi em, công việc ấy mà. Chị chỉ cần trả lời tin nhắn này thôi.”
Cô nhắn tin rồi nhìn lên vẻ mặt không tán thành của Lexi.
“Chị bị dính chặt với thứ đó rồi. Đó chính là vấn đề của điện thoại
thông minh, nó giống như là chị mang cả văn phòng trong túi vậy. Thậm
chí chị còn không thể tắt nó đi được cơ.” Lexi không chịu mua iPhone, thay
vào đó luôn tán dương các ưu điểm của chiếc Nokia ‘cục gạch’, rằng có thể
sử dụng nó suốt ba ngày mà không cần sạc.
“Việc của chị không phải là loại hành chính tám giờ.
Cũng không giống như em, ba giờ chiều kết thúc và được nghỉ cả hè.”
Lexi không tin. Kelly đọc tin nhắn gửi tới và bắn tiếp một tin trả lời. Cô đã
là người đầu tiên tại hiện trường một vụ ẩu đả trong đám đông trên phố
Liverpool, với nhiệm vụ thu thập các chi tiết nhân chứng khi kẻ gây rối đã
bị tóm. Một phụ nữ đứng tuổi bị giữ trong vụ xô xát và sau đó Kelly đã liên
lạc với con gái của bà, người muốn cung cấp thêm thông tin với mẹ về vụ
việc.
“Điều mà cô ấy thực sự muốn là để chị nói với mẹ cô ấy là họ đã bị
nhốt,” Kelly nói sau khi đã giải thích tình huống cho Lexi. “Cô con gái nói
đã quá sợ hãi, không muốn đi ra ngoài vì e ngại gặp bọn chúng lần nữa.”
“Thế họ bị nhốt thật à?”
Kelly lắc đầu. “Chúng là những đứa trẻ chẳng giống ai. Chúng sẽ phải
phục vụ công ích hoặc nhẹ nhất là bị nẻ thước vào tay. Chúng chẳng gây
nguy hiểm cho cô ấy, nhưng cô ấy không thích điều đó.”
“Nhưng chắc chắn khuyên bảo bà ấy và con gái không phải là việc của
chị, đúng không? Chẳng lẽ không có người chuyên tư vấn cho các nạn nhân
trong những chuyện kiểu như thế này?”
Kelly hít một hơi dài. “Chị đâu có dạy em cách hành nghề của em,
Lex...”, cô bắt đầu, và em gái cô giơ cả hai tay. “Được rồi, được rồi. Em sẽ
