45. Hãy cẩn thận khi mạo hiểm và thư
giãn
BRUCE KARATZ
Bruce Karatz là Chủ tịch và CEO của KB Home, một trong những
công ty xây dựng nhà lớn nhất nước Mỹ và nước Pháp. Công ty này
từng được tạp chí May mắn bình chọn là công ty xây dựng nhà số
1 trong danh sách "Những công ty được ngưỡng nhất ở Mỹ".
Khi tôi được chỉ định sang Paris làm giám đốc và có nhiệm vụ
tiếp quản các hoạt động của KB Home ở Pháp, do biết rằng tôi
không biết lấy một chữ tiếng Pháp nên người quản lý văn phòng ở
đây cho rằng tôi cần một trợ lý biết nói tiếng Anh, để có thể
phiên dịch giúp tôi khi cần.
Đây là một lời đề nghị hấp dẫn và chắc chắn sẽ là một lựa
chọn dễ dàng, thoải mái. Tuy nhiên, trong kinh doanh - và đặc biệt là
trong lĩnh vực bất động sản - việc đưa ra những lựa chọn khiến bạn
không thoải mái mới là việc quan trọng hơn. Vì thế với một chút băn
khoăn, tôi đã cho người phiên dịch nghỉ việc. Sau nhiều lần vượt
qua những phút nản lòng khủng khiếp, tôi đã trở thành một lãnh
đạo tốt. Nếu bạn chỉ biết loanh quanh trong khu vực mà mình
thấy thoải mái, bạn sẽ không bao giờ dám táo bạo đánh cược cuộc
sống của mình. Đây mới là cơ sở khẳng định bạn là ai và bạn có thể
tiến xa được đến đâu.
Một mô hình kinh doanh
