CHƯƠNG 3: Thanh ty của hệ Mộc
Trở về phòng mình, anh rút trong ống tay áo ra một mũi kim châm,
mảnh như sợ tóc, người bình thường hầu như không thể nào nhìn ra
được, dưới ánh nế, mũi kim ánh lên sắc lam nhàn nhạt. Anh quan sát
kỹ lưỡng, sau đó lại lấy ở thắt lưng ra một cái hộp nhỏ hơn bàn tay
một chút, mở hộp ra, bên trong xếp ngay ngắn mười hai mũi kim châm
giống hệt mũi anh đang cầm trên tay.
Loại kim châm này có tên gọi “Thanh ty” , lấy ý từ câu “Quân
bất kiến, cao đường minh kính bi bạch phát, triêu như thanh ty mộ
thành tuyết
(1)
trong bài Tương tiến tửu của Lý Bạch. Vì nó mảnh như
sợi tóc, mềm như tơ, lại tẩm thuốc độc chuyên dụng của gia tộc khu
trùng sư hệ Mộc, nhìn dưới ánh sáng có màu xanh lục, nên có tên này.
1. Thềm cao gương soi rầu tóc bạc.
Sớm như tơ xanh, chiều tựa tuyết ?
(Bản dịch Hoàng Tạo, Tương Như)
Phía trước có nói khu trùng sư hệ Moocjchur yếu làm nghề y cứu
người, nhưng cũng vẫn có mấy món pháp bảo có thể dồn người ta vào
chỗ chết. Thanh ty chính là một trong số đó, thông thường giấu ở thắt
lưng, bên trong hộp có một cơ quan nhỏ, chỉ cần khẽ ấn, một mũi
Thanh ty sẽ lẳng lặng bắn trúng đối phương.
Cái hộp này đã được người đời trước cải tạo, vì vậy có thể bắn
phát một, cũng có thể bắn liên tiếp. Chất độc tẩm trên mười hai mũi
Thanh ty có sáu loại khác nhau, mỗi loại được tẩm trên hai mũi. Độc
dược lấy từ sáu loại trùng, đặt tên theo Lục bộ của Thanh triều, lần
