về như dầu gội, dầu xả, hộp nhỏ đựng đồ may vá, mũ chụp đầu. (“Đừng
cười,” cô nói.
“Với giá phòng ở đó Will đã trả cho cả một công ty sản xuất dầu gội ấy
chứ.”) Chúng tôi xem một bộ phim hoạt hình Nhật Bản mà Will bảo là nói
rất hay về chứng say rượu, rồi tôi cứ lưu lại quẩn quanh - một phần vì tôi
muốn để mắt tới huyết áp của cậu, còn một phần nữa thì nói thật là vì tôi
đang láu cá một tí. Tôi muốn xem phản ứng của cậu khi tôi tuyên bố sẽ
xem phim cùng cả hai bọn họ.
“Thật á?” cậu thốt lên. “Ông thích đạo diễn Miyazaki à?”
Cậu biết mình hớ ngay, nên cậu nói rằng tất nhiên tôi sẽ rất thích cho mà
xem... nó là một bộ phim tuyệt vời... blah, blah, blah. Nhưng lộ tẩy rồi. Tôi
mừng cho cậu, trong một chừng mực nào đó. Anh chàng ấy đã nghĩ về một
thứ duy nhất quá lâu rồi.
Thế là chúng tôi cùng xem phim. Kéo rèm xuống, gác điện thoại bàn, và
xem bộ phim hoạt hình ngộ nghĩnh kể về một cô gái lãng du vào một vũ trụ
song song, nơi có vô khối sinh vật kỳ quặc, một nửa trong số đó chẳng rõ là
kẻ tốt hay kẻ xấu. Lou ngồi ngay ngắn bên cạnh Will, đưa nước cho cậu, rồi
có khi còn chùi mắt cho cậu vì có bụi bay vào. Tình cảm ấy thật quá đỗi
ngọt ngào, dù một góc nhỏ trong tôi tự hỏi chuyện này sẽ dẫn tới chỗ quái
quỷ nào.
Sau đó, khi Louisa kéo rèm cửa lên và pha trà cho cả ba người, họ nhìn
nhau như thể hai con người đang tự hỏi có nên cho người thứ ba tham dự
vào bí mật của mình không, rồi họ kể với tôi rằng họ sắp đi chơi xa. Mười
ngày. Chưa biết sẽ đi đâu, nhưng đó sẽ là một chuyến đi xa và sẽ rất tuyệt.
Họ hỏi tôi có thể tới giúp một tay không?
Dĩ nhiên rồi!
