TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
(Jojo Moyes)
(Jojo Moyes)
Chương 20
Chương 20
“Em nói gì?”
Chúng tôi đang leo lên những ngọn đồi ngay ngoại ô thị trấn khi tôi nói
với anh điều đó. Patrick đã chạy được một nửa trong chặng đường dài mười
sáu dặm, anh muốn tôi đạp xe theo sau để tính giờ cho anh. Tôi kém trong
môn xe đạp còn hơn cả trong môn vật lý hạt nhân, chính vì vậy mà tôi cứ
chửi thề và đi chệch choạc liên tục còn anh thì hét lên giận dữ không biết
bao nhiêu lần. Thật ra anh muốn làm một cuốc chạy hai mươi tư dặm,
nhưng tôi đã nói với anh rằng tôi không nghĩ cái mông của tôi có thể chịu
đựng được, và hơn nữa một trong hai người chúng tôi cần phải tới cửa hàng
sau khi chúng tôi về nhà. Trong nhà đã hết sạch kem đánh răng và cà-phê
hòa tan. Mặc dù chỉ có mình tôi cần tới cà- phê. Patrick chỉ dùng trà thảo
mộc.
Khi hai chúng tôi lên đến đỉnh ngọn đồi Sheepcote, tôi thở phì phò, hai
chân nặng như chì, tôi quyết định phải nói ra ngay ở đoạn này. Tôi đã tính
chúng tôi sẽ còn mười dặm quay trở về nhà để anh phục hồi tâm trạng.
“Em sẽ không đến chỗ cuộc thi Xtreme Viking.”
Anh vẫn không dừng lại nhưng anh chạy đến gần tôi. Anh quay mặt lại
nhìn tôi, hai chân vẫn di chuyển liên tục, trông anh kinh ngạc tới nỗi tôi
suýt chút nữa đâm chệch vào một cái cây.
“Cái gì cơ? Tại sao?”
“Em phải... làm việc.”
