“Ôi, thôi nào, Patrick. Chúng ta không thể dừng lại một phút để bàn
luận chuyện này sao?”
Giọng nói của anh rất ngang ngạnh. “Không. Nó sẽ làm mất thời gian
của anh.”
“Thì chúng ta hãy dừng đồng hồ đếm giờ lại. Chỉ năm phút thôi.”
“Không. Anh phải chạy trong đúng những điều kiện thực.”
Anh bắt đầu chạy nhanh hơn như thể anh vừa có thêm động lượng mới.
“Patrick?” tôi nói, đột nhiên cố gắng hết sức để bắt kịp anh. Hai chân tôi
trượt khỏi bàn đạp, rồi tôi chửi thề, hất bàn đạp trở lại rồi tiếp tục tiến tới.
“Patrick? Patrick!”
Tôi nhìn chằm chằm vào phía sau đầu anh và những lời nói bay ra khỏi
miệng tôi hầu như trước cả khi tôi biết mình đang nói gì. “Được rồi. Will
muốn chết. Anh ấy muốn tự tử. Và chuyến đi này là nỗ lực cuối cùng của
em để thay đổi ý định đó.”
Sải chân của Patrick ngắn dần rồi chậm lại. Anh dừng ở phía trước,
thẳng lưng, vẫn ngoảnh mặt đi chỗ khác. Anh từ từ quay người. Cuối cùng
anh thôi không giậm chân nữa.
“Nói lại xem.”
“Anh ấy muốn đến Dignitas. Vào tháng Tám. Em đang cố gắng để thay
đổi ý định của anh ấy. Đây là cơ hội cuối cùng mà em có.”
Anh nhìn chằm chằm vào tôi như thể anh không biết chắc có thể tin lời
tôi không.
