ở đây có một ranh giới đang bị xóa nhòa đi giữa cái gì là công việc và cái gì
là...” anh nhún vai, “... đời thường.”
“Đó không phải một công việc bình thường. Anh biết vậy mà.”
“Nhưng giờ đây Will Traynor dường như được ưu tiên trên tất cả mọi
thứ.”
“Ôi, thế cái này thì không sao?” Tôi rút một tay khỏi ghi-đông và chỉ về
phía đôi chân anh đang nâng lên hạ xuống.
“Đó là chuyện khác. Anh ta cần là em đi liền.”
“Thì anh chạy, còn em đi.” Tôi cố mỉm cười.
“Quá nực cười.” Anh quay mặt đi.
“Sáu tháng thôi, Pat. Chỉ sáu tháng. Rốt cuộc anh là người đã nghĩ em
nên nhận công việc này còn gì. Anh không thể bắt bẻ em vì em xem chuyện
này là quan trọng được.”
“Anh không nghĩ... Anh không nghĩ đó là vì công việc... Anh chỉ... Anh
cứ nghĩ là có điều gì đó em không nói với anh.”
Tôi im lặng, trong một lúc rất lâu. “Không phải thế đâu.”
“Nhưng em sẽ không đến cuộc thi Viking.”
“Em đã nói với anh rồi, em...”
Anh lắc lắc đầu nhè nhẹ, giống như anh không thể nghe rõ điều tôi nói.
Rồi anh bắt đầu chạy trở xuống con đường, bỏ xa phía trước tôi. Nhìn cơ
lưng anh, tôi biết anh đang tức giận tới mức nào.
