TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
(Jojo Moyes)
(Jojo Moyes)
Chương 23
Chương 23
Đúng mười ngày sau, bố Will lái xe thả chúng tôi xuống sân bay
Gatwick, Nathan chất hành lý lên xe đẩy, còn tôi kiểm tra liên tục xem Will
có thoải mái không - tới mức đến anh cũng phải bực mình.
“Mọi người chăm sóc bản thân nhé. Đi chơi vui vẻ,” ông Traynor nói,
đặt tay lên vai Will. “Đừng có quậy phá quá đấy.” Ông nháy mắt với tôi khi
nói câu ấy.
Bà Traynor không thể nghỉ việc để tới cùng. Tôi ngờ rằng thật ra bà
không muốn ngồi suốt hai tiếng đồng hồ trên xe cùng chồng.
Will gật đầu nhưng không nói gì. Anh đã im lặng suốt lúc đi trên xe,
nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ với cái nhìn vô định cố hữu, không để ý tới
Nathan và tôi chuyện trò miên man về giao thông và về những thứ chúng
tôi phát hiện ra mình đã bỏ quên.
Ngay cả khi đang đi giữa phi trường, tôi vẫn không chắc chúng tôi đang
làm một việc đúng đắn hay không. Bà Traynor không hề muốn anh đi.
Nhưng từ hôm anh đồng ý với kế hoạch chỉnh sửa của tôi, tôi biết bà e ngại
phải nói với anh là anh không nên đi. Đúng hơn, suốt cả tuần qua bà e ngại
phải nói chuyện với chúng tôi. Bà lặng lẽ ngồi bên Will, chỉ nói về vấn đề
thuốc thang. Hoặc loay hoay mua việc ngoài vườn, cắt tỉa cây cối với năng
suất đáng sợ.
“Hãng hàng không sẽ tới đón chúng ta. Họ sẽ tới đón chúng ta,” tôi nói
khi chúng tôi di chuyển tới quầy check-in, lật tới lật lui tập giấy tờ.
“Bình tĩnh nào. Họ không tới đón khách ở cửa đâu,” Nathan nói.
